"قواي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlerimi
• güçlerim
• gücümü
• gücüm
• güçler
• güçlerimden
• güçlerimin
• kendimi
• güç
• gücüme
• güçleri
• gücümde
• Gücümün
• gücümden
• güçlerime

Bir dakikada bekle, ben, ağlamak için büyülü güçlerimi kullanamaz mıyım?
انتظر لحظة .. الا يمكنني استخدام قواي السحرية لاستطيع البكاء؟ ؟

Çünkü dışarı çıkmanın tek yolunun güçlerimi almana izin vermek olduğuna inanmamı istediniz.
لأنـّكِ وددتِ أنّ تقنعينى أنّ الطريقة الوحيدة لأخراجي ، هي بأخذ كل قواي.

Bana hayat verdi ve sonra aptal hikayesini bitirebilmek için güçlerimi elimden aldı.
لقد بعث فيَّ الحياة، ومن ثمَّ جردني من قواي كيما ينهي روايته الشنعاء.

güçlerim zayıf olsa bile, onun yanında olmamın o kişiye faydası dokunacaksa..
على الرغم بأن قواي ضعيفة، ولكن إن كان وجودي يساعد ذلك الشخص

Buraya çıkmak için bütün gücümü harcadım.
لقد استنفذت كلّ قواي لمجرّد الصعود إلى هنا

Beni bir dala astı ve gücüm tükenene dek orda bıraktı.
,علّقني على فرع وتركني هناك حتى إستنزفت قواي كلياً

Size babalık sayesinde süper güçlerimi nasıl kazandığımı anlatmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة.

Kadınsı güçlerimi daha iyi anlamak istedim.
إنضميت إلى الطائفة كي أحقق مفاهيم عظيمة من قواي الأنثوية

Anneme güçlerimi kötüye kullanmayacağım diye söz verdim.
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة

Galiba güçlerimi kullanmakta ustalaşmama daha çok var.
أظن بأن لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن أتقن قواي , هاه ؟

güçlerimi kötülük için kullanmaman adına beni büyülerimden arındırmalısınız.
إذاً يجب عليك أن تأخذي قواي كي لا أستخدمهم إستخدام سيء

Git buradan canavar yoksa güçlerimi seni yok etmek için kullanırım.
ابتعد أيها الوحش و إلا سأستخدم قواي لأدمرك

Çünkü güçlerim zihinsel küçük hanım, fiziki değil.
لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية

Bunu güçlerim olmadan insanlara yardım etmenin en iyi yolu olduğunu düşündüm.
خمّنت أنها أفضل طريقة لي لمساعدة الناس من دون قواي.

Onlardan olabildiğince uzağa gitmeliyim ki güçlerim geri gelsin.
يجب أن أبتعد عنهم بما يكفي لكي تعود لي قواي

Senin aksine, ben gücümü sadece bunun içindeyken kullanabiliyorum.
انا لست مثلك فلا أستطيع استخدام قواي الا عندما أكون داخل تلك الآلة

Büyük bir fırtına patlak verip... ... deniz canavarları ortaya çıktığında... ... son bir atak için gücümü saklıyordum.
كنت ابقي قواي للمرحله الأخيره عندما هبت علينا تلك العاصفه الرهيبه ومعها جاءت وحوش البحر

Ama hâlâ gücüm bitecek ve boğulacağım diye çok korkuyordum.
لكنّي كنت خائفا جدا من أن تخور قواي ، و أنّي سأغرق

Hayır, ama ne söylenmesi benim güçler vazgeçmedi her zaman, biliyor musun?
لا ، لكنني لم أتخلى عن قواي ليُقال لي ما أفعل طوالالوقت،أتعلمين؟

Hatta süper güçlerimden biri.
ليس بالأمر المهم، في الحقيقة تلك أحدى قواي الخارقة

O benim annem. Onu kurtaramayacaksam güçlerimin hiçbir anlamı yok.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

Sonra da, kendimi toplayıp, açılış cümlemi baştan yazar delillerimi işletirim, işte gecenin geri kalanında yapacağım şey bu.
ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني

Tanrı güç verdi, acılarımı hafifletti.
السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة

Buraya oturduklarında, ki her yeni mahkumu oturturum gücüme boyun eğerler.
عندما يجلس رجل عليه وعندما أجعل فارسا يجلس عليه هذا يجعلني أحصل على قواي

Ben güçleri kaybetmemiş olsaydı Evet, ama, şimdi kendisine buldum olacaktır.
أجل ، لكن إذا لم أخسر قواي فقد كنا سنجده بهذا الوقت

Ama nedense tam gücümde değildim.
،لكن لسبب ما أجهله لم أكن بكامل قواي

Gücümün büyük kısmı bu adayla sınırlı.
. و خسرت قواي و هي محدودة على هذه الجزيرة

Çok basitti. Tümevarım gücümden yararlandım.
بغاية البساطة، لقد استعملت قواي الإستنتاجية

Daha sonra Arnon geldi ve güçlerime nasıI yoğunlaşacağımı öğretti.
عندها أتى (آرنون) و قال أنه سيعلمني كيف أركّز على قواي