"قوتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki

İki gruba ayrılmış gibiler. Bir grup ileri doğru gidiyor--
يبدو كأنهم قد أنقسموا إلى قوتين , واحدة تتحرك للأمام

Şimdiye dek hiçbir insan iki elemente aynı anda sahip olmamıştır.
لم يسبق لأحد من البشر وان امتلك قوتين في نفس الوقت

Hiçbir insan aynı anda iki elementin gücünü idare etmeyi başaramadı.
لم يسبق لأحد من البشر وان امتلك قوتين في نفس الوقت

Onlar iki güçlü evrimsel güç tarafından şekillendirildi: doğal seleksiyon: hayatta kalma mücadelesi ve cinsel seleksiyon: çoğalma imkanı için mücadele.
لقد تشكلت اليراعات من خلال قوتين نشوئيتين: الانتقاء الطبيعي النضال من أجل البقاء والانتقاء الجنسي،

Şimdi size sunacağım şey bir reçete, dünyayı iyi bir yer yapan iki kuvvetin karması: Toplu merhamet duygusu ve Kişisel çıkarın toplumsallaşması.
ما سأقدمه لكم هو فاتورة، مزيج من قوتين اللتين غيرتا العالم لأفضل، اللتين هما تحالف التراحم وإستنارة المصلحة الذاتية.

Birinci yıldan 1820 yılına kadar Dünyanın en büyük iki ekonomisi her zaman Çin ve Hindistan'dı.
من اول سنة في العام 1820، اكبر قوتين اقتصاديتين في العالم كانوا دوماً الهند والصين

belki de buradaki olayı iki etki oluşturdu diye düşündük.
وفكرنا أن ما يحدث ربما هو أن هناك قوتين.

İki nesne aynı anda, aynı yerde bulunamaz.
قوتين لا يمكنهم التواجد في نفس المكان بذات الوقت

Daha önce tamamen ayrı oldukları düşünülen iki büyük gücün bir araya gelişiydi.
إنه الالتقاء بين قوتين عظيمتين عرفا فيما سبق أنهما منفصلتان تماماً

Onlar iki gizemli ve görünmez güç arasındaki destansı mücadeleyi aydınlatıyor.
إنهم ينيرون معركة حاسمة بين قوتين غامضتين وخفيتين

O yüzden iki süper güç arasına nifak tohumu ekmek kimin yararına olur?
إذا من هو المستفيد من إثارة الخلاف بين قوتين عُظْمَتين ؟

İki karşı güç arasında güvenli bir yol bulmak.
إنها تعنى إيجاد طريق آمن بين قوتين متنافرتين

Başka bir yerde daha iyi harcanabilecek kaynakları kullanarak hem tehlikeli hem de pahalı olan sembolik projeler gerçekleştirerek birbirlerini alt etmeye çalışan iki büyük süper güç mü?
أكبر قوتين عظمتين تحاولان التغلب على بعضهما من خلال السعي وراء مشاريع رمزية التي كانت على حد سواء خطيرة ومكلفة باستخدام موارد كان من الممكن استغلالها بشكل أفضل في مكان آخر؟

Britanyalı genç Lelouch iki güce sahip.
الشاب البريطاني ليلوتش , حصل على قوتين

İki karşıt güç arasında kaldı çünkü.
لقد سقط بين قوتين متعارضتين قويتين جداً

O zaman Fletcher iki kuvvet arasında kıskaca alınır.
لربما حوصر فليتشر بين قوتين

İki ayrı birlik vardı.
كان هناك قوتين منفصلتين

İki karşıt grubun kısımları.
انهم جزء من قوتين

Hayır, sürtüşme için iki zıt kuvvet gerekir ve...
لا بدّ من قوتين متضادتين للاختلاف، و...

İki süper güç savaştan vazgeçti.
قوتين عظيمتين تنكصان عن الحرب