عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قورتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Goretti
| Neredeyse. Hayır, diyen kız! -Hangisi Maria Goretti' ydi? | Open Subtitles | بالضبط، الفتاة التي قالت( لا) من هي (ماري قورتي)؟ |
| Yani herşey Maria Goretti ile başladı. | Open Subtitles | إذن الأمر كله بدأ بـ(ماري قورتي) |
| Sonuçta Maria Goretti'nin didaktik hayatıyla ilgili bir film çekmişler. | Open Subtitles | لذا صوروا فيلم عن حياة (ماري قورتي. ) |
| Santa Maria Goretti! | Open Subtitles | المبجلة (ماري قورتي) |