"قوردن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gordon

Şehirdeki olası şaşırtıcı vahşi yaşam karşılaşlaşmaları yaşayan yalnızca Gordon değil.
ليس فقط قوردن الذي نظر إلى تداخل الحياة البريّة مع المدن

Gordon bu formalite icabı.
قوردن, هذا فقط اجراء شكلي, بوز يقدر على فعلها

Gordon, biz onlarla zilyon kez görüştük tamam mı?
قوردن, نحنا قد قمنا بمقابلتهم ملاين المرات, حسنا؟

Bak, Gordon, olmaz dedim. Bunu geçebilir miyiz lütfen?
انظر, قوردن, لقد قلت لا هل يمكننا نسيان هذه الفكره ,رجاءً؟

1.100 kilometre güneyde, Mumbai'de kameraman Gordon Buchanan tümüyle farklı bir çekim tekniği kullanmak zorunda.
على بعد 700 ميل جنوبًا في مومباي المصور قوردن بوكانون عليه أن يتبع طريقة مختلفة كليًّا

Gordon, bu kameraların, leoparların nerelerde gezindiğini göstereceğini umuyor.
قوردن يأمل أن تلتقط هذه الكاميرات مكانهم

Ama onları şehirde avlanırken yakalama şansına sahip olmak için Gordon en son termal kamera teknolojisini kullanacak.
ولكن كي يستطيع تصويرهم وهم يصطادون في المدينة على قوردن أن يستخدم آخر تقنيات الكاميرات الحراريّة

Sonraki bir ay boyunca bu kamera, Gordon'un karanlığın içini görmesini ve bir kent leoparının avlanışını çeken ilk kişi olmasını sağlayacak.
خلال الشهر القادم تتيح الكاميرا لـ قوردن أن يرى في الظلام ويكون أول شخص إستطاع تصوير الفهد يصطاد في البيئة الحضاريّة

Jeff Gordon bana pitte fazla güvenmezdi.
جيف قوردن لم يثق بي في المحطة كثيراً

Gordon John Brandel üzerine yaptığım araştırmayı tamamladım.
لقد أنهيت البحث عن " قوردن جون برانديل "

- Bu bebeği büyütmeme yardım edecek kişi, Barbara Gordon.
نفس الشخص الذي سيساعدني على تربية هذا الطفل "باربرا قوردن"! ..

Oxford Caddesi'ndeki lüks mağazasıyla ünlü, kodaman Harry Gordon Selfridge.
"هاري قوردن سلفريدج هو ثري أمريكي عُرف بمحله الفاخر بشارع اكسفورد"

Jim Gordon hâlâ yaşadığı içindir belki de.
ربما لان جيم قوردن ما زال حي يرزق

Sen ve Gordon nasıl hallediyorsunuz bilmiyorum.
لا اعلم كيف تقومون بها انت و قوردن

Miss Gordon gecikti. Bize izin verir misiniz?
السيدة (قوردن) متأخرة هل ستدعونا نمر رجاءً ؟

Hayır, işe gitsen iyi olur. Gordon'a fırsat vermek istemezsin.
لا ، من الأفضل لك بأن تذهب إلى العمل أنت لا ترغب بأن تعطي (قوردن) أية ذخيرة

Gordon, yapma, bu şirkete olan dikkatim tamamıyla eksiksiz.
بالله عليك يا (قوردن) ، هذه الشركة لديها إهتمامي الكامل و الغير مقسم

Bir de Gordon ile bu kadar vakit geçirmemen gerektiğini düşünüyorum.
و أيضاً لا أعتقد بأن يجب عليكِ تضييع وقتكِ كثيراً مع (قوردن)

Çünkü Gordon'la iki saat yemek yemesini ve Max hakkında konuşmasını eleştirdim.
لأني إنتقدتها لتناول غدائها لمدة ساعتان مع (قوردن) و بعد ذلك لقد تحدثت معه بشأن (ماكس)

Gordon, bütün gün beni Menlo Parkı'ndan aradı.
لقد كان يتصل بي (قوردن) طوال اليوم من (مينلو بارك)