"قوقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Google

Her yazdığınız Google araması kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.
كل بحث تجريه في قوقل يحفظ و يرسل الى المجرمين

Google Haritalarda bile yoksunuz tek sonuç yolun ucunda bir Lübnan restoranı.
الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني

Onları, Google popularitesine göre sıraladım böylece ilk kimden başlayacağımızı bileceğiz.
رتبتهم عن طريق مراتبهم في قوقل إذا نعرف من نستهدف أولا

Adına Google alarmım var, bakın ne çıktı birden bire.
لدي تنبيه على قوقل بإسمكِ ؛ و لقد ظهر هذا

Bir Google araması, size 12 yıl komada kaldığını söyleyecektir.
بحث قوقل سيخبركم أنه كان في غيبوبة لمدة 12 عاماً

Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Google Earth Haritasında bir işaret koyduğumda Bana en yakın şehri buldum - ki yaşadığım yere 400 mil uzakta.
عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

İzleyici: An itibariyle Google'ı kullanan insanlar.
الحضور: أنهم المستخدمون يدخلون لنظام قوقل حول العالم.

Ama burada insanların dünyada Google'ı nasıl kullandığını görebilirsiniz.
لكن هنا يمكنك رؤية العالم كيف يستخدم الناس قوقل.

ve birçok Google servisi böyle doğmuştur. örneğin Orkut ve Google Haberler (Google News) gibi.
والعديد، العديد من الأشياء في قوقل جاءت من تلك الفكرة، مثل أوركيت وايضاً أخبار قوقل.

Daha sonra, yalnızca onu öyle bırakmak yerine; bir Googlette (Google'cık) yaptık. yani Google içerisinde yeni küçük bir proje olarak gördük.
ومن ثم، بجانب النظر فقط على مهد الطفل، أنشأنا قوقليت، الذي هو في الأساس مشروع صغير في قوقل.

Her zaman Google'ın zeki olacağını umuyoruz, ancak başka insanlar öyle olduğunu düşünce şaşırıyoruz.
لذا فأننا نأمل دائماً بأن تكون قوقل ذكية، لكننا دائماً نفاجئ عندما يظن الآخرين ذلك.

Sanıyorum ki bu tür kararlar vererek dünyaya çok önemli bir etkide bulunuyoruz ve bu benim gerçekten Google'ın bir parçası olmaktan gurur duymamı sağlıyor.
وأعتقد أن القرارات التي تتيح لنا فعل ذلك لها تأثير هائل على العالم، ويجعلني بالفعل فخور بأن أكون جزء من قوقل.

İsterseniz Google'dan bakabilirsiniz, infeksiyon ama boğazın değil üst solunum yolunun ve üst solunum yolunun kapanmasına yol açabilir.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

Google, birim ve para birimi çeviricidir.
لا تحتاج إلى تطبيق لذلك. قوقل أيضاً محول للوحدة والعملة.

Bu bilgi; Google, Facebook gibi şirketler tarafından insanların nerede olduğuna dair bilgi toplamak için geliştirilen haber akışı ve arama gibi araçları güçlendirir.
تلك المعلومات مسيطر عليها بأجهزة مشغلة من قبل شركات مثل قوقل وفيسبوك للحصول على معلومات في أماكن تواجد الناس بالفعل، مثل آخر أخبارهم وبحثهم.

Google. Telefon numaramı hatırlayamıyorum, hemen Google'a soracağım.
قوقل. لا أستطيع تذكر رقم هاتفي الشخصي، سأسأل قوقل فقط.

Google'da "Steven Johnson" da arama yaptığında, bu ne olur.
هذا ما يحدث عندما أبحث على "ستيفن جونسون" على قوقل.

Bu sayfa Web tarafından etkili bir şekilde, müşterek olarak yazıldı ...ve Google bize sadece yardım ediyor ...kaynak belirten türüdür bir de uyumlu yer türürdür.
هذه الصفحة بفعالية، مملوكة جماعياً للويب، وتساعدنا قوقل فقط نوعاً ما تضع الملكية في مكان ما متماسك.

Richard Saul Wurman ...Ted konferansının Google Share'nin yaklaşık yüzde 15'ine sahiptir.
إذاً ريتشارد ساول ورمان لديه حوالي 15 في المائة نصيب تقاسم قوقل لمؤتمر تيد.