"قوله لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemem
• sana söylemek

- Öyleyse daha yakına gel. Sana söylemem gereken bir şey var.
. إذن أقتربى , لدى شيئاً ما أود قوله لكِ

Çünkü Sana söylemem gereken şeyi nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
لإنني لم اكن اعرف كيف اقول ما اريد قوله لكِ

Bak Serena, hazır yalnızken Sana söylemem gereken bir şey var.
اسمعي, (سيرينا), بما أننا لوحدنا، ثمّة ما أريد قوله لكِ. هل...

Bunlar tam olarak sana söylemek istediğim şey değil.
إنّه ليس ما أردت قوله لكِ بالضبط

sana söylemek istediğim şeyi şimdi hatırladım.
أتذكّر الآن مالذي أردت قوله لكِ

Sana söylemem gereken bir şey var.
ثمّة أمرٌ عليّ قوله لكِ.

Bak, Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك أمر ما اود قوله لكِ

Clarke, Sana söylemem gereken bir şey var.
كلارك) هنالك شيء عليّ قوله لكِ)

Sana söylemem gereken bazı şeyler var G'win.
هناك شيء أريد قوله لكِ يا (غوين)

Bayan Rosenberg'in sana söylemek istediği başka bir şey var mı? Pekâlâ.
(هل هناك شئ آخر تودّ الآنسة (روسنبرج قوله لكِ ؟

Laura, uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var.
.. (لورا) يوجد شيئاً ما كنت أنوى قوله لكِ

- sana söylemek istediğim çok şey var.
-ثمّة الكثير ممّا أود قوله لكِ

sana söylemek istedigim bir sey var Lisbon.
هناك شيء أريد قوله لكِ يا (ليزبن).