عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قولونيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kolonya
-
parfüm
-
losyonu
| Bu arada, sanırım bebeğinin vaftiz babası kendini kötü bir Kolonya ile vaftiz etmiş. | Open Subtitles | أعتقد أن عرّاب إبنك عمّد نفسه في قولونيا سيئة |
| Kolonya. | Open Subtitles | بل قولونيا |
| Ben o kokunun özünü barındıran bir parfüm yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أصنع قولونيا تأسر... جوهر تلك الرائحة... |
| Sahil gibi kokan bir parfüm. | Open Subtitles | قولونيا مثل رائحة الشاطئ |
| Yeni bir tıraş losyonu mu? | Open Subtitles | أهذه قولونيا جديدة؟ |
| Tıraş losyonu. | Open Subtitles | هي قولونيا. |