عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قولى الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doğruyu söyle
-
gerçeği söyle
| Şimdi doğruyu söyle. | Open Subtitles | . قولى الحقيقة الأن |
| Bir kere olsun doğruyu söyle. | Open Subtitles | قولى الحقيقة و لو لمرة واحدة |
| doğruyu söyle. | Open Subtitles | قولى الحقيقة |
| Tanrı'nın huzurunda gerçeği söyle! | Open Subtitles | تعتقدين أنه بأمكانك أنقاذ نفسك بالخداع ولكنك مُخطئة. قولى الحقيقة الأن أمام الرب. الحقيقة... |
| Tanrı'nın huzurunda gerçeği söyle! | Open Subtitles | قولى الحقيقة الأن أمام الرب. |
| Bana gerçeği söyle. | Open Subtitles | قولى الحقيقة |