"قول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey söylemek
• hiçbir şey söyleyemem
• Bir şey söylemene
• bir şey söyleyemedim
• her şeyi söyleyebilir

- Eğer Bir şey söylemek istiyorsan onu durdurmalısın.
نعم، أعني، إذا كنت تريد قول أي شيء لها، وأود أن أقول لها قبالة.

Bir şey söylemek istemedik çünkü biraz utandık.
ولم نكن نريد قول أي شيء لأن هذا محرج قليلاً

Karar geçmeden önce sanık Bir şey söylemek istiyor mu?
هل يود المتهم قول أي شيء قبل أن يتم اصدار هذا الحكم؟

Üzgünüm, ama avukat-müvekkil gizliliğini ihlal ettiği için hiçbir şey söyleyemem.
أيمكنه مساعدتنا ؟ آسف ولكن لا يمكنني قول أي شيء

Bir şey söylemene gerek yok. Pisliğin tekiyim.
ليس عليكِ قول أي شيء أنا أحمق

Çünkü daha fazla prestijliydi. Ben gerçekten bir şey söyleyemedim
لأنها أكثر رفعة ، وأنا لا استطيع قول أي شيء

Rıhtımdayken, Katolik dostumuzun önünde Bir şey söylemek istemedim.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

Bir şey söylemek istemiyordum ama...
تعلمين ، لم أرد أن يتوجب علي قول .. أي شيء ، لكن

En başta Bir şey söylemek istememiştim zaten.
لم أكن أرغب في قول أي شيء في المقام الآول

Herhangi Bir şey söylemek sadece doktor hasta mahremiyetini değil HIPAA'yı da ciddi ihlal etmek demektir.
لسوء الحظ، قول أي شيء لن يكون فقط خرقا لخصوصيات مرضاي، لكنه أيضا

Aslında Bir şey söylemek istemedim ama ağabeyin bir süredir seninle ilgili öyle bir konuşuyor ki...
انظر، أنا لم أرد قول أي شيء.. لكن أخاك والطريقة التي كان يتكلم بها عنك

Çok ümitli gibiydi, Bir şey söylemek istemedim.
بدا متفائلاً، لم أشأ قول أي شيء

Bir şey söylemek zorunda bile kalmayabilir.
هو قد لا يكون قادر على قول أي شيء

Evet, Bir şey söylemek zorunda olmadığımı anladım.
نعم أنا أفهم أنني لم أرّد قول أي شيء.

Bir şey söylemek zorunda değilsin, sadece dinle.
ليس عليك قول أي شيء فقط انصت لي

Bana bunun hakkında Bir şey söylemek istemedin mi?
ألا تريدين قول أي شيء حيال ذلك؟

Artık hiçbir şey söyleyemem çünkü Soykırım'ı gündeme getirdin.
الآن أستطيع أن أبوس]؛ ر قول أي شيء لأنك ترعرعت المحرقة.

hiçbir şey söyleyemem.
لا أستطيع قول أي شيء

Ama hiçbir şey söyleyemem.
لكن لا أستطيع قول أي شيء الآن

Bir şey söylemene gerek yok.
لا يجب عليك قول أي شيء.

Cumartesi, kitap kulübü için Margaret ve Brie'yle buluşuyorum... ama Kate'i davet etmiyorlar o yüzden bir şey söyleyemedim.
سأقابل (مارغريت) و (بري) في نادي الكتاب يوم السبت ولكنهما لن يدعوان (كيث) لذا لايمكنني قول أي شيء حقا

Düşün biraz! David her şeyi söyleyebilir.
(فكري في الأمر فحسب، (ديفيد يمكنه قول أي شيء يريده