"قول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçeği söylemek
• Doğruyu söylemek
• gerçekleri söylemek
• gerçeği söyleyeceğinize
• gerçeği söylemekten
• doğruyu söyleyeceğinize
• gerçeği söyleme
• doğruyu söylemen
• doğruyu söylemekti
• gerçeği anlatmak
• doğruyu söyleyip
• Doğruyu söylemeyi
• doğruyu söylemeye
• doğruları söylemek
• gerçeği söyleyecek

Bir oyun gibi düşün. Tek yapman gereken gerçeği söylemek.
فكري بها كلعبة ، كل ماعليكِ فعله هو قول الحقيقة

- 2002'den beri bir kaç şey öğrendiğini umuyorum, mesela gerçeği söylemek gibi.
-كنت اتمنى أن تكوني قد تعلمتِ بعض الأشياء منذ 2002 مثل قول الحقيقة.

Çift olumsuz vasıtasıyla yalancı, Doğruyu söylemek zorunda kaldı.
ولكن باستخدام سؤال سلبي ستجبر الكاذب على قول الحقيقة

Hayır, sevdiğin kadına gerçekleri söylemek yada ona yalan söylemek.
لا، بين قول الحقيقة للمرأة التي تحب أو الكذب عليها

Siz, Brittany Gold, gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ولاشيء غيرها ليعنكِ الرب؟

Çünkü konu ben olduğumda, senin gerçeği söylemekten tamamen aciz olduğunu düşünüyorum.
لأنه عندما يأتي الحديث على ذكري أنا أعتقد أنك فى الحقيقة غير قادرة على قول الحقيقة

gerçeği söylemek istediğinde kötü şansın araya giriyor.
حين تريد قول الحقيقة وحظك السيئ يحول دون ذلك

gerçeği söylemek zaman kaybıydı çünkü kimse gerçeği duymak istemiyor.
محاولة قول الحقيقة هو مضيعةٌ للوقت لأنّه لا يوجد من يريد الحقيقة.

Gördünüz, gerçeği söylemek iyi hissettiriyor, ve bu ülke bunun üzerine inşa edildi.
أرأيتم؟ إن قول الحقيقة لهو شعور رائع، وهذا هو الأساس الذي بُنيت عليه بلادنا.

Onunla konuşmak zorundasın, bize gerçeği söylemek zorunda olduğunu söyle.
يجب أن تذهبي لتقنعيها. أخبريها أن عليها قول الحقيقة

Ayrıca her zaman gerçeği söylemek zorunda da değilsin.
ليس من الضروريّ دائمًا قول الحقيقة.

Doğruyu söylemek suç değil. En azından bu evde.
قول الحقيقة ليس بجريمة, ليس في هذا المنزل

Shin Bet'te yaptığımız değişikliklerin etkisi büyüktü fakat Doğruyu söylemek gerek
كان ذلك يتعلق بالتغيرات التي اجريناها فى الشاباك ولكن يجب قول الحقيقة

En iyi tahminimize göre, singulat korteksiniz çaresizce Doğruyu söylemek istiyor.
أفضل تخمين هو ، أنّ لحائك الحزاميّ . يُحاول بإستماتةٍ قول الحقيقة

Bazen gerçekleri söylemek korkutucu olabilir.
قول الحقيقة يمكن أن يكون شيء مخيف في بعض الأحيان

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

gerçeği söylemekten çekindiğim için değil ama sana özellikle karım ve çocuklarımı bu görüşmenin dışında tutacağımı söylemiştim.
ليس لأني أخشى قول الحقيقة بل لأني أطلب بالتحديد أن تترك زوجتي وأطفالي خارج هذا النقاش

Sol elinizi İncil'e koyun, sağ elinizi kaldırın ve doğruyu söyleyeceğinize dair Tanrıya yemin edin.
أمسكي الكتاب المقدس بيسراك وارفعي يدك اليمنى وأقسمي على قول الحقيقة

Cevap şu: bütün gerçeği söyleme konusunda çekincelerim yok.
الجواب كلا ليس هناك تحفظ في قول الحقيقة كاملةً

Sana da gelirse en önemlisi sadece doğruyu söylemen.
إن وصلك استدعاء، أهم شيء هو قول الحقيقة

Ama yapman gereken tek şey, doğruyu söylemekti.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

Devon gerçeği anlatmak istedi ama Lefferts'in başarılı bir hukuk kariyeri vardı.
و أراد ديفون قول الحقيقة, و لكن ليفيرتس, تعرفين لديه تدريب قانوني ناجح. لديه الكثير ليخسره

doğruyu söyleyip her şeyi oluruna bırakmak basit bir çözüm olabilirdi.
الحل البسيط هو قول الحقيقة و تتركي الأشياء تمشي كما تريد

Ama yine de Doğruyu söylemeyi düşünmeye başlasan iyi olur.
و لكنك يجب أن تفكري في قول الحقيقة لنا و حسب

Artık sadece doğruyu söylemeye gayret ediyorum.
أحاول جاهداً قول الحقيقة فحسب هذه الفترة. ذلك أمر صحّي.

İhtiyacın olan tek şey doğruları söylemek
أنا أحتاجكِ. ماتحتاجه هو أن تكون قادرًا على قول الحقيقة.

Röportajı yapacağız gerçeği söyleyecek ve yolumuza devam edeceğiz.
سنقوم بعمل المقابلة قول الحقيقة و تخطيها