"قول شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey söylemek
• şeyler söylemek
• şey söylemeden
• şey söylemeye
• şey söyleyecek
• birşey söylemek
• şey söylemem
• şey diyebilir
• birşeyler söylemek
• şey söylersin
• şey söylememem
• şey söylemeliyim
• Bir şey söylemene
• şey söylemeliydin
• şeyler söyleyebilir

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

Güvenli değildi. Adil de değildi. Bir şey söylemek zorundaydım.
لم يكن آمنا، لم يكن عدلا، وكان علي قول شيء.

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Diyelim ki aslı olmayan bir şeyler söylemek, kavga çıkarmak ya da hoşlanmadığınız birini görmezden gelmek istiyorsunuz.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Öylece oturup, hiçbir şey söylemeden bunu kabullenelim mi yani?
إذن من المفترض بنا الجلوس هنا و عدم قول شيء و نصبح كالعاهرات و نتقبلها ؟

- Evet, telefon çalıyor cevap veriyorum ve biri sanki bir şey söylemeye çalışıyor.
أجل, يرن وأُجيب وأستطيع سماع احدهم يحاول قول شيء ما

Bir dakika içinde gideceğim, bir şey söylemek istiyorum.
سأصطحبه إلى المنزل حالاً ولكنني أود قول شيء

Bu öğleden sonra sana bir şey söylemek istemiştim ama ayrılacağını duyunca vazgeçtim.
هذا الظهر أردت قول شيء لك وعندما عرفت بمغادرتك تراجعت

Bir şey söylemek istememiştim, ama kendiliğinden gelişiverdi.
لم أكن أريد قول شيء لكن كنت أتذكر باستمرار

Bir kıza bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء الى الفتاة اللتي اتصلت من كلية سملا

Hiç bir şey söylemek istemiyorum, ama sanırım daha fazla buralarda olamayacağım.
لم أرد قول شيء ولكنني لا أعتقد أنني سأبقى متواجداً طويلاً

Yapmak isteyeceğim son şey onları ayıracak bir şey söylemek.
آخر شيء أود عمله هو قول شيء قد يبعدهم عن بعضهم

Pekâlâ, eğer uygunsa ben bir şeyler söylemek istiyorum.
حسنا، إذاً أريد قول شيء إن لم يكن لديكم مانع

Bilmiyorum, bunu polise bir şeyler söylemek gerektiğini düşünüyorum
لا أعلم ، أظن أنه كان يجدر بك قول شيء للشرطة

Halk içinde bir şey söylemeden önce sonuçlarını düşünmüş olmanı isterdim.
- أنا فقط أَتمنّى بأنّك تُفكّرُ بشأن النتائجِ قول شيء ما مثل ذلك علناً

Hiçbir şey söylemeye niyetim yok.
ليس لدي نية قول شيء لا أحد ينوي

Yanlış bir şey söyleyecek olma korkusundan, insanlar çoğu zaman ağızlarını açmaya korkuyorlar.
فأن الكثيرين يخافون من ان يفتحوا أفواههم في حالة قول شيء خاطئ

Söylememem gereken birşey söylemek istemiyorum.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

İllâ bir şey söylemem gerekiyorsa, bir şey söylemem gerektiğini söylerdim.
هل تعرف، يجب أن أقول شيء ...أذا أستطيع قول شيء هنا

Bak, bir şey diyebilir miyim?
أيمكنني قول شيء ؟

Baba. Orada bana birşeyler söylemek üzereydin.
لقد كنت على وشك قول شيء في المتجر

Nasıl böyle bir şey söylersin?
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟

Resmiyet kazanana kadar bir şey söylememem gerektiğini sanıyordum.
لا أعتقد أنه من المفترض قول شيء حتى يصبح الأمر رسمياً

Bir şey söylemeliyim ki, göz kulak olma işinde her zaman iyiydin.
يمكنني قول شيء واحد أنتِ دائمًا رائعة في الاستمرار

Bir şey söylemene gerek yok. Üzüldün, biliyorum.
ليس عليك قول شيء أنت آسف أعلم

Fırsatın vardı, Peyton. Bir şey söylemeliydin.
لقد حظيتي بفرصتك , بايتون كان عليك قول شيء

Kendisi hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
أود أن اعرف إن كنت تود قول شيء عنه.