"قومنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkımızı
• Halkımız
• halkımızın
• insanlarımızı
• insanlarımız
• halkımızdan
• insanlarımızın
• halkımıza
• insanımız
• bizimkileri
• Arkadaşlarımız
• insanlar
• arkadaşlarımızı
• Adamlarımızı

Şimdiye dek yaptığım her şey bundan böyle yapacaklarım, hepsi halkımızı korumak için.
كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا.

Şimdi, halkımızı, çölü geçip eve götürme sorumluluğu senin olacak.
الآن,سوف تتولى مسئولية قيادة قومنا والعودة بهم عبر الصحراء.

Çok yakında silahı bulup kullanacağız ve Halkımız güvende olacak.
كلّما أسرعنا بالحصول على السلاح و استخدامهه، أصبح قومنا بأمان

halkımızın şerefli ve huzurla yaşayacağı yeni bir dünya inşa etmelisin.
يجب عليكِ بناء واحد جديد أين سيعيش فيه قومنا بكرامة وبسلام.

Bu bize, insanlarımızı kötülüklerden ve ahlaki değerlerini yok eden şeylerden kurtarmak için gerekli dini zemini ve ruhani gücü verecek.
.. ذلك يوفر لنا القاعدة الدينية و القوة الروحية الضرورية لكى نتمكن من تخليص .. قومنا من الفساد . الذى دمر أخلاق مجتمعنا

İnsanlarımız Fatu-Krey'li Sarris tarafından katlediliyor.
ان قومنا يتم اصطيادهم بانتظام وذبحهم على يد روثاهار ساريس من فاتو كرى

halkımızdan birini öylece vermemizi bekleyemez. Yapar mı böyle bir şey?
لا يمكن لها أن تتوقع أنْ نسلّمها واحداً من قومنا ببساطة

Sen insanlarımızın yulaf ekmeği yedikleri günlere dönmesini istiyorsun bu onlara baş ağrısı vermemiş miydi?
هل تريد قومنا أن يعودوا لأكل القمح مجدداً ؟ الذي يصيبهم بالصداع ؟

Eğer onu bırakırsan halkımıza benim affımla halkımıza geri dönebilirsin.
إن فككت أسره ربما تعود الى قومنا مع وعد بالعفو العام

Bu insanlar halkımızı başka bir gezegene nakledebilecek bir aygıta sahipler.
هؤلاء الناسِ يَمتلكونَ جهاز قادر على نقل كل قومنا الى عالم اخر

Hayır, veba halkımızı o gelmeden çok önce yok etmişti.
كلاّ، الطاعون دمر قومنا قبل أن تأتي بوقت طويل

halkımızı tekrar bütün yaptıktan sonra, onu yok etmeyi planlıyoruz.
بمجرد أن نعيد قومنا أسوياء ثانيةً ننوي تحطيمها

İşimizi bitereceğimizi düşünüyordum, Halkımız özgür kalacaktı ve bizim yaşayacak birkaç yılımız daha olacaktı.
أعتقد أننا أنهينا عملنا قومنا سوف يذهبوا طلقاء. ونحن مازال لدينا عدة سنوات لنحياها هنا.

Halkımız arasında bir kadının halk içinde yüzünü göstermesi ölüm demektir.
ما بين قومنا الموت للمرأة التي تعرض وجهها علنا

Halkımız buna bir son vermek istiyor, öyle ya da böyle!
يريد قومنا نهاية هذا الأمر بشكل أو بآخر.

- Her şeyin. Muhtemelen halkımızın birbiriyle konuşmasını engellemek için.
كل شيء, ربّما لمنع قومنا من التواصل مع بعضهم البعض

Ramses halkımızın kanıyla şehirler inşa ederken sen nasıl huzur isteyebilirsin?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

İnsanlarımız iyi adapte olmuşlar. İnsanlar kadar yardıma ihtiyaçları yok.
لقد اندمج قومنا كما يجب ولا يحتاجون إلى مساعدتي بقدر البشر

Biliyorsunuz, bizim halkımızdan kimse geçidi kullanmayı bilmiyor.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Ellerimiz bağlı böylece oturacak mıyız? İnsanlarımızın onu intikam için öldürmesine izin mi vereceğiz?
سنجلس خالي الوفاض ونترك قومنا يقتلونها ؟

Bir şeyler yapıyorsun. halkımıza elinden gelen her şekilde yardımcı oluyorsun.
إنّك تفعل شيئاً فأنت تساعد قومنا بأقصى ما تستطيع

Ne kadar uzun sürerse, o dağın içinde o kadar insanımız ölecek.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

Bu teröristlere karşı işi şansa bırakamayız. Sen bizimkileri kontrol edip, güvendeler mi bir bak.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Arkadaşlarımız daha güvende hissederlerse silah taşımayı da istemezler o zaman.
سيشعر قومنا بالأمان أكثر طالما ليس بوسعهم حمل أسلحة.

Canımızı korumanın tek yolu, arkadaşlarımızı adadan kurtarmak.
الطريقة الوحيدة لانقاذ حياتنا هي بأخراج قومنا من الجزيرة

Adamlarımızı karaya götürün ve devamı için bir an evvel geri gelin.
فلتتأكد من نزول قومنا بهدوء على اليابسة وأجعله سريعاً