"قوية في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü
• sağlam bir
• kuvvetli bir

Cadılar grubundaki çok güçlü bir kahin olmasa bunu hâlâ öğrenememiş olacaktık.
لولا وجود متنبئة قوية في مجلس السحرة لما كنَّا عرفنا بشأنا الآن

Öncelikle, yoksul ülkelerde güçlü bir sağlık sistemine ihtiyacımız var.
أولا، نحن بحاجة لأنظمة صحية قوية في البلدان الفقيرة.

Süper zekayı en güçlü seviyeye getirmekse baya zordur.
الذكاء الفائق هو عملية تحسين قوية في الواقع.

Görünüşe göre, Judy'nin kaybolduğu gece nerede olduğunu belirten sağlam bir iddiası varmış.
يبدو انه يملك حجة غياب قوية في ليلة اختفاء جودي

Kendilerinin dediği gibi ÖS'nin, kampüste sağlam bir hayran kitlesi varmış.
حسنًا، إن فرقة "تي دي سي" كما يطلقون عليها لديها قاعدة معجبين قوية في الحرم الجامعي

Ah, saat on yönünde kuvvetli bir sinyal aldım.
بلير: آه، أصبحتُ إشارة قوية في السّاعة العاشرة.

Yüzüne kuvvetli bir darbe almış. Boynunun etrafında da çürükler oluşmuş.
لقد تعرضت لضربة قوية في الوجه

Diğer insanların ıstırapları için derin endişelerim vardı ve onlara yardım etmek, onları teselli etmek için güçlü bir tutku besliyordum.
كنت أحمل همًا كبيرًا لمعاناة الآخرين ورغبة قوية في أن أساعدهم وأشعرهم بالارتياح.

güçlü bir kız bebek, onu bekleyen ellerle buluşuyor ve yaşlı kadınlar zafer çığlıkları atıyor.
تنزلق طفلة قوية في يديها المنتظرة وتصرخ النساء المسنات صرخات منتصرة.

Ve bu akıllarında çok güçlü bir hayal yaratıyor. Beyaz haptan bile çok daha güçlü.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Kadınların cinselliklerini kontrol etmek için nerdeyse her kültür, din ve yüzyılda güçlü bir araç olarak kullanıldı.
تم استعمالها كوسيلة قوية في سبيل السيطرة على جنسانية المرأة في كل ثقافة وديانة وعصر تاريخي تقريبًا.

Ama sonuçta o kapılar o kadar güçlü değildi.
و لكن لم تكن هذه الأبواب قوية في النهاية

Hanıma karşı güçlü itirazlar varmış.
كانت هناك عيوب قوية في الفتاة على ما يبدو

Yanlarında çok güçlü tanrılar var ve ben böyle dostları olan hiç kimseyi öldürmem.
هناك آلهة قوية في صفهما و لن أقتل أي رجل له أصدقاء كهؤلاء

Bulaşık yıkamak için... güçlü bir istek duymadığım için mi bana kızdın? Hayır.
دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟

Gravitron da sağlam bir mide.
ومعدة قوية في لعبة قطار التدويخ

Ne kadar sağlam bir karakteri olduğu yüzünden okunuyor.
ثمة شخصية قوية في وجهه

Karnına kuvvetli bir yumruk.
لكمة قوية في البطن.

İçeride kuvvetli bir koku var.
هناك رائحة قوية في الداخل.