| Yıldız Geçidi Komutanlığı'na bağlanmaya çalıştık, ancak herhalde aktif durumdaydı. | Open Subtitles | حاولنا الإتـصال ببوابة مقر قيادة ستارجيت و لكن لابد أنها كانت تعمل |
| -Tekrar ediyorum, Komutan Hale konuşuyor, Kelowna Savunma Konseyi Başkanı, Yıldız Geçidi Komutanlığı'nı arıyor. | Open Subtitles | رئيس مجلس دفاع كيلونا اطلب قيادة ستارجيت |
| Biliyorum, fakat Yıldız Geçidi Komutanlığı'nı ikna etmek... | Open Subtitles | و أنا أعلم ، و لكن إذا كنا نأمل في اقناع قيادة ستارجيت |
| Bu bittiğinde, SGC'nin 5 yıldır başaramadığını başaracağız. | Open Subtitles | و عندما ستنتهي، سننجح في ما فشلت فيه قيادة ستارجيت لمدة خمس سنوات |
| Biliyorum ki, SGC yolumuzdan saptığımızı anlamıştır ve kesinlikle kurtarma operasyonu düzenleyecekler. | Open Subtitles | ومع ذلك ، قيادة ستارجيت كان على علم وجهتنا ومما لا شك فيه سوف تفعل كل ما في وسعهم للانقاذ |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı naquadriayı bu dünyayı da bir gün, hayal bile edemeyeceğiniz bir düşmana karşı kurtarabilecek bir teknoloji üretmek amacıyla kullanacak. | Open Subtitles | قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره |
| - Ben Hammond, Yıldız Geçidi Komutanlığı. | Open Subtitles | -- .. هنا الجنرال هاموند من قيادة ستارجيت .. |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı, Felger konuşuyor. | Open Subtitles | قيادة ستارجيت , فيلجر يتحدث |
| Yapabileceğimiz en iyi şey SGC'ye dönmek, olanları anlatmak, SG-1'in yerini söylemek ve... | Open Subtitles | أفضل فرصنا هي أن نعود الى قيادة ستارجيت SG-نخبرهم بمكان 1 |
| SGC'ye ulaşın. | Open Subtitles | اتصل بمقر قيادة ستارجيت |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın diplomatik ilişkiler konusunda yetenekli ekipleri vardır. | Open Subtitles | قيادة ستارجيت لديها فرق بمهارات ديبلوماسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 