"قيادية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liderlik
• komutanız

Aday Michele'in liderlik becerileri, sosyal varlığı var ve farkındalığı fazla.
المرشحة ميشيل تتمتع بمهارات قيادية وحضور اجتماعي وقدر كبير من الوعي

Bu durum medyada liderlik rolünde daha fazla kadının olmasına yardım edecektir.
سيساعد جداَ أن تاخذ السيدات مراكز قيادية أكثر

Geçen hafta, tarihi bir hareket olarak, üç kadın bütün kiliseleri denetleyecek olan liderlik kuruluna davet edildi.
كما حدث الأسبوع الماضي، في خطوة تاريخية، دعيت ثلاث نساء لشغل مناصب قيادية الشيئ الذي تشرف عليه الكنيسة كلها.

Sonra bu insanlar bu şekilde devam ettiler. İş hayatında ve hükumette yükseldiler, liderlik pozisyonları aldılar.
وبعد ذلك مضى هؤلاء الناس قدمًا، وازدادوا خلال الأعمال التجارية والحكومة، وتقلدوا مناصب قيادية.

- İlk komutanız mı olacak efendim? - Evet.
هل هذه أول مهمة قيادية لك سيدي؟

Yine de, çok güçlü davrandın ve büyük bir liderlik gösterdin.
أيـّاً يكن , فأنتَ أظهرت بأس و قيادية عظيمة.

Toplantılarımızda öfkemizi azaltarak daha iyi liderlik becerileri kurduğumuzu sanıyordum.
إعتقدتُ أنَّ جلساتنا تُساعدنا في تخفيف غضبنا لبناء مهارات قيادية أفضل

Bu geceden itibaren başkan yardımcısı olarak daha fazla liderlik pozisyonu alacağım ve bunu nasıl harekete geçirebileceğim hakkında tavsiyene ihtiyacım var.
سَآخذُ أدوار قيادية أكبر كنائب رئيس بداية من اللّيلة وأنا أَحتاجُ نصيحتَكَ ككَيفَ أضع ذلك كحركةِ.

liderlik pozisyonlarında 2000'den fazla rahip ve rahibe var. Avrupa'da, diplomatik elçilerden daha fazla etkiyle maliyetin bir kısmına çalışıyorlar.
يوجد هناك أكثر من 2,000 راهبــة أفريقيـة في مناصب قيادية في أوروبا، مع نفوذ أكبر من نفوذ بعض المبعوثين الدبلوماسيين ويعملون عند جزء بسيط جدًا من التكلفة.

- liderlik vasıflarım mükemmeldir atletiğim de yani havaya kaldırmalarda filan yardım edebilirim.
لدي مهارات قيادية جيدة و .. أنا رياضي

liderlik ve yönetme potansiyelin var.
لديك مؤهلات قيادية ومؤهلات إدارية

Bütün iş arkadaşların bir çeşit liderlik potansiyeli sergiliyorlar.
جميع زملاؤك أظهروا مؤهلات قيادية

Karahindiba, kızlara liderlik becerisi kazandırır.
لقد ساعد "الهندباء" البنات لبناء مهارات قيادية

liderlik özellikleri var, bizi bir arada tuttuğu da doğru.
لديه مهارات قيادية ويبقينا معًا.

Üçüncüsü, çocuklarımızda erkenden kişisel liderlik inşa etmeliyiz. Böylece onlara, yozlaşmayı gördüklerinde bunun ayırdına varmanın ne olduğunu bilme fırsatı vermiş oluruz. Kendilerine ihtiyaç duyulduğunda ayağa kalkıp fikirlerini söylemenin ne hissettirdiğini öğrenirler. Bence en önemlisi, şu bağlantıyı kurabilmeleridir; bir tarafta insanların acı çekişi, diğer tarafta yozlaşma, hırs ve bencillik.
ثالثاً، نحتاج لبناء شخصية قيادية في الأطفال مبكراً لإعطائهم فرصة لمعرفة كيف يبدو الفساد عندما يرونه، كيف تبدو المواجهة عند الحاجة وبالنسبة لي، عمل اتصال أكثر أهمية بين معاناة الإنسان من ناحية والفساد والجشع والأنانية من ناحية أخرى.

liderlik etme zamanı, efendim.
هذه لحظة قيادية سيدي

Vincent liderlik yeteneğinin, politik anlayışından iyi olduğunu hep söylerdi.
أجل، حسناً، (فنسنت) علِم دائماً أنه يتمتع بقدرة قيادية أكثر من التراهات السياسية.

Clarks gibi güçlü liderlik yeteneklerine sahip olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم بأن (كلاركس) يمتلك مهارات قيادية قوية

Teğmen Rollins, mükemmel liderlik girişkenlik ve özel bir beceriklilik göstermiştir.
)أظهرتالملازمة(رولينز، روح قيادية رائعة ، روح المبادرة و دَهاء ممتاز.