"قياسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölçü
• ölçüm
• ölçüleri
• ölçülerini
• ölçümler
• ölçülerine
• ölçülere
• ölçümlerini

Dikey eksende dokuz sosyal ve sağlık ölçü birimleri var.
على المحور العمودي يوجد تسعة قياسات اجتماعية وصحية.

Bugün geç saatlerde teslimatı yapılacak yağlı boya tablo için ölçü almam gerekiyor.
أجل، مِنَ المفترض أن آخذ قياسات من أجل أدوات دهان ستصل في وقت لاحق هذا اليوم.

Hadi McGee, çizimler için ölçüm almama yardım et.
هيا يا ماكجي ، سـاعدني في أخذ قياسات الجثة لرسمها

Pansiyon için ölçüm almak için bir ya da iki kez çıkmışımdır.
لقد كنت هناك مرة او مرتين لآخذ قياسات المبيت و الإفطار

Fetal biparyetal çap, kafa çevresi, karın çevresi ve kaval kemiği uzunluğu ölçüleri 20 haftalık gebelikte olması gerektiği gibi.
,قياسات الجنين بينا الجداريين ,محيط الرأس ومحيط البطن طول عظام الفخذ كل هذه الاطوال تتضح فى الاسبوع 20 من الحمل

Bıçakların ölçülerini bilgisayara yükledim... uçlarının açıları, kalınlıkları gibi... ve kemikte bulduğumuz hasarlarla karşılaştırdım.
لقد أدخلت قياسات السكاكين إلى الحاسب الآلي زوايا النصل, الثخانة وقارنتها مع الإصابات على عظمها

Her neyse, sonda atmosferde aşağı inerken bazı atmosferik ölçümler yaptı, ayrıca panoramik fotoğraflar çekti.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.

Bacanın verilen ölçülerine göre bir delik kestim. Sadece bir problem var.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

Böyle kusursuz ölçülere sahip olan nasıl bir silahtır?
ايّ نوع من الاسلحة النارية يكون هذا... حتى يكون لهُ قياسات بُعدية بمثل هذه الدقة؟

İngiliz fizikçi John Tyndall, 1850'li yıllarda, -ısı demek olan- kızılötesi radyasyonun laboratuvar ölçümlerini yaptı.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.

Evet. Tablo için ölçü almaya gelmiştim.
أجل، أرسلتُ إلى هنا لآخذ قياسات من أجل أدوات دهان.

Heykel kasası için ölçü almamız gerek.
. نحتاج لأخذ قياسات التمثال من أجل النقل

Adli tıptan yara ölçüm raporu gelmeden kesin bir şey diyemem.
-أداة طعن ما لن نتأكّد حتّى نستلم قياسات الجرح من الطبيب الشرعيّ

Kasların gelişimi, yalnızca bir ölçüm oyunu değildir.
تطوير العضلات ليست مجرد لعبة قياسات

- Televizyonların ekran ölçüleri lazım da.
أحتاج فحسب إلى قياسات الشاشة المسطحة

Se Ra'nın mutfak ölçüleri.
هذه قياسات مطبخ سيرا.

Yüzünün ölçülerini alarak, bıçağı tutan elin boyutlarını çıkarabilirim.
حسناً، عن طريق آخذ قياسات دقيقة لوجهك، أستطيع إستنتاج الأبعاد الدقيقة. لليد التي تمسك السكين.

Boyun, omuz, dudak, dil ölçülerini listelemiş...
لقد دون قياسات دقيقة عن الرقبة والكتف والشفة واللسان.

Ve birkaç yıl içinde, Satürn etrafında yörüngeyken, bilirsiniz, yüzeye daha da yakınlaşmayı ve daha keskin ölçümler yapmayı planlıyoruz.
و خلال السنوات القادمة من استمرارنا بالدوران حول زحل، نخطط إلى الاقتراب أكثر فأكثر من السطح و أخذ قياسات أكثر دقة.

Sırt bölgesinde yoğunlaşman gerekiyor, çünkü göğüs bölgesinde bir papaz çırağının ölçülerine sahipsin.
سيتعيّن عليك العمل على مؤخرتك، لأن الصدر مشدود، لديك قياسات صبي المذبح

Hesaplamak için doğru ölçülere ihtiyacım var.
أحتاج قياسات دقيقة لحساب هذا

Mars yüzeyinin topografik ölçümlerini aldık. Yükseklik farklarını anlayabiliyoruz.
وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته