عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيد الحياه يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yaşadığın
| - Yaşadığın için şanslısın dostum. | Open Subtitles | حسنا,انت محظوظ لبقائك على قيد الحياه,يا شريكى |
| Yaşadığın için çok şanslısın. | Open Subtitles | انت محظوظ انك على قيد الحياه يا بنى |
| Yaşadığın için çok şanslısın. | Open Subtitles | انت محظوظ انك على قيد الحياه يا بنى |