"قيلولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestireceğim
• uyku
• kestir
• uyumak
• uykusu
• uyuyor
• uyu
• kestirme
• kestirmek
• uykuya
• kestiriyor
• kestireyim
• uyudun
• uyumaya
• uyuyacağım

Biraz kestireceğim. Hindi uykumu getiriyor.
سأخذ قيلولة الديك الرومى يجعنى اريد ان انام

Ve biraz acele etmeliyim çünkü oğlanın uyku vakti çoktan geçti.
سوف اجادلك لوقت طويل لانه وقت قيلولة ابني الان

O zaman şimdi kestir, bu gece için iyi şanslar.
إذا لك أن تأخذي قيلولة وحظا سعيدا لهذه الليلة.

Neden uyumak zorundayım? Yorgun değilim ki.
لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟

- Öğleden sonra uykusu için gitmek zorunda olan bu yaşlı beyefendinin yerini almak ister misin?
بينما يذهب لأخذ قيلولة بعد الظهر؟ نيلسون , لو اني ربما

Vücudun nasıl durduğuna bak sanki uyuyor ya da kitap okuyormuş gibi.
انظروا إالى الجثة، طريقة عرضها وكأنها تأخذ قيلولة او تقرأ رواية غريب؟

- Dinle. Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama... - uyu.
لا أعرف, ما تقومين به بالضبط , ولكن خذ قيلولة

İnsana dört saat kestirme şansı da tanımıyorsunuz.
ومن كل رجل يمكن القيام به لاتخاذ 4 ساعات بسيطة قيلولة.

Gidip uzanmak, kestirmek istersen diye.
في حال أريد أن تذهب الاستلقاء، يأخذ قيلولة أو شيء من هذا.

Siz konuşmaya devam edin. Ben biraz kestireceğim.
نعم، نعم، استمر بالحديث سوف آخذ قيلولة قصيرة

Hücremde bir sandviç yiyip kestireceğim.
أنا سأذهب لإتناول ساندويتش في زنزانتي وأخذ قيلولة

Bakın siz istediğiniz kadar bu oyunu devam ettirin ama ben yukarıda kestireceğim.
اتدرون؟ يمكنك لعب لعبتكم السخيفة هذه إن أردتكم، ولكنني سأصعد للطابق العلوي وأخذ قيلولة.

Bu da seks ve uyku demek.
هذا يعني ممارسة الجنس والحصول على قيلولة

Siz uyku çekerken bu psikopata bakicilik yapacak degilim.
لن أقوم الجليسة بينما أنتم تأخذون قيلولة

Pekala, biraz kestir.
حياتي الإجتماعية حصاني الجميل جدا حسنا , خذي قيلولة , أنتي منزعجة

İstersen biraz kestir.
لا بأس إن كنت تود أن تأخذ قيلولة أو ما شابة.

uyumak için değil Ev gibi kullanıyor.
لا يأخذون قيلولة وإنما يتخذونها منزلاً لهم.

Hayır... tek istediğim şey çok uzun bir öğle uykusu.
لا ... كل ما أحتاجه أخذ أطول قيلولة في التاريخ

Bu arada, eve döndüğünde sessiz ol çünkü Newman senin yatağında uyuyor.
بالمناسبة، عندما ترجع إلى شقتك، لا تصدر ضجيجاً لأن نيومان يأخذ قيلولة على فراشك.

Git dinlen. Biraz uyu. Puronun yanında iyi gidecek bir şey istersen odana tatlı küçük bir Kübalı gönderirim.
اذهب للإسترخاء، وخذ لك قيلولة وإذا أردت بعض الرفقة سأرسل فتاةً مثيرة إلى غرفتك

Ufak bir kestirme için yatamayacağından emin misin?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تستلقي من أجل قيلولة صغيرة ؟

Adı Creighton Jones. 17 mayıs 1961'de, biraz kestirmek için yol kenarına çekmiş.
نزل عن الطريق يوم 17 أيار عام 1961 ليأخذ قيلولة

Vayy,birilerinin uykuya ihtiyacı var. Yemekten sonra yatağa marş marş, Stewie.
أحدهم بحاجة إلى قيلولة بعد الغداء مباشرة إلى سرير ..

Biraz yardım iyi olurdu. Hala kestiriyor. Büyükbabam her öğlen kestirirdi.
لا يزال في قيلولته لقد اعتاد جدي على ان ياخذ قيلولة كل يوم

Yukarı çıkıp koltukta bir kestireyim diyorum.
التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة.

Sen kendini kötü hissettin ve misafir odamızda biraz uyudun.
لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف

Otobüse mi benziyorum? Ananız uyumaya çalışıyor.
هيا إلا ترين أن أمكن تحاول أن تأخذ قيلولة هيا إذهبن إلى مكان ما و أحضرن شيئاً لكي أشربه

İzin verirseniz gidip biraz uyuyacağım.
إذا لم تمانعوا سأذهب لأخذ قيلولة