"قيل لى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylendi
• söylemişlerdi

Firavunun doğduğu yıl olduğu, bana söylendi.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Bana Yıldız Geçidi yok olmadan ve solucan deliği kapanmadan konu hakkında yeterince veri toplayabileceğimiz söylendi.
قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى

Bu odadan Atlantis'in tarihi hakkında çok şey öğrenebileceğim söylendi.
لقد قيل لى أننى يمكننى معرفة الكثير عن تاريخ أتلانتس فى هذه الغرفة

Bunu kısa tutmam gerektiğini söylemişlerdi çünkü başka konuşmalar da varmış.
قيل لى انى لابد ان اسرع لانه هناك 43 قطعه اخرى فى الطريق

Evet, bunu söylemişlerdi.
اجل , قيل لى ذلك

Ve sizin bir çocuk hemşiresi olduğunuzu söylemişlerdi.
وقد قيل لى أنك كنت ممرضة أطفال من قبل ,

Bilmiyorum lakin, bir gün onu öldürmek zorunda kalacağım söylendi bana.
لا أعلم ولكن قيل لى أنه ربما سأضطر لقتله فى يوم من الأيام

Bu köyde herkesten çok şey bildiğiniz söylendi.
لقد قيل لى ان لديك معرفة لانظير لها فى هذه القرية

Dumamam söylendi bana. Araçların belgeleri yok.
لقد قيل لى الا اقف لس للسيارات اى تراخيص

Bana robotun birini vurduğu söylendi, ben görmedim
حسناً، قيل لى ان الروبوت قد اطلق النيران على لاعب خلفى انا لم ارى الامر بنفسى

Eyaletler arası hokey kalecisi olduğunuz söylendi! Siz mi? Eyalet hokey kalecisiymişsiniz.
قيل لى انكم كنتم حراس مرمى فريق هوكى

Bunu sormamam söylendi.
لقد قيل لى أن لا أسأل عن هذا أبداً

Cristina nın bize telefonla bağlandığı söylendi
قيل لى تواً ان (كرستيان) تواصلت معنا عبر الهاتف

Seni burada bulacağım söylendi.
قيل لى اننى سأجدك هنا