عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيل وقال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dedikodu
| Dedikodu onlar... Nereden çıktı şimdi bu? | Open Subtitles | لا هذا فقط مجرد قيل وقال أين سمعتى هذا ؟ |
| Gerçekten, Nate, milyonlarca defa ben de magazin sayfalarındaydım, ve asla Dedikodu ve yalanı geçmedi. | Open Subtitles | في الحقيقة، (نايث)، لقد كنت في واجهة المجلات أكثر من مليون مرّة، ولم يبينوا أكثر من أنها "قيل وقال" و أكاذيب. |
| - Dedikodu değil çünkü. | Open Subtitles | هذا ليس قيل وقال |