"قيمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerlerimizi
• değerleri
• değerlerimizden
• değerlerimiz
• değerlerimize

Her resme kendi değerlerimizi, kendi inanç sistemimizi getiririz ve sonuç olarak da resim bizim ile birlikte yankılanır.
فنحن نضيف لكل صورة بعضاً من قيمنا .. بعضاً من معتقداتنا وينتج في النهاية .. صورة تترك صدى لدينا

Belki de Kıç Çatalı Haydutu da değerlerimizi kaybettiğimizi söylemeye çalışıyor.
ربما هدف المُتعدي على المؤخرات هو إظهار أننا تخلينا عن قيمنا

Ama nasıl bilebiliriz ki, yapay zekâların en iyi değerlerimizi benimseyip sadece bilinçsiz zombiler olup bizi onları insanlaştırmak için kandırmadıklarını?
ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟

Bizimle aynı değerleri savunurken bu kitapları okuyarak daha müsamahakâr oldun.
شاركتنا قيمنا إذاً ومن ثمّ قرأتِ هذه الكتب وبتّ تتساهلين الآن

Tamam, o zaman sen diyorsun ki temel değerlerimizden birisi eksik.
حسنا اذا انت تقول ان واحدة من قيمنا الجوهرية هي خاطئة

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Bir şekilde aile değerlerimize sahip çıkmalı ve dostlarımıza saygı göstermeliydim.
وبطريقة أو بأخرى، كان علي أن أٌكرّم قيمنا العائلية وأظهر الاحترام لأصدقائنا.

Kadınların sağlığı, LGBT sağlığı, alternatif tıp uygulamaları, önleyici tıp ve ölüm kararı söz konusu olduğunda, değerlerimizi ekleyelim.
نضيف قيمنا عندما يتعلق الأمر بصحة المرأة، صحة الشواذ، الطب البديل، الطب الوقائي، وقرارات إنهاء الحياة.

Ve bazen dünyayı olduğu gibi kabulleniriz, bizim değerlerimizi ve isteklerimizi yansıtmasa bile.
وبعض الأحيان نقبل بالعالم كما هو، حتى عندما لا يعكس قيمنا وتطلعاتنا.

Çünkü biz İtalyan'ların DNA'sı eksik değerlerimizi kaybetmişiz.
لأننا، والإيطاليين، لدينا فساد في جيناتنا. لقد فقدنا قيمنا.

İstediğimiz ulusa gideriz, değerlerimizi zorla kabul ettiririz ve her şeyi daha iyi yaparız.
،نستطيع الذهاب إلى أية أمة ونفرض قيمنا ونحسّن الأوضاع

kültürümüzü değerlerimizi değiştirecektir dünyanın olması gereken yol bazı insanların fikirlerine veya bazı politikacıların söylemlerine göre değil ve bu dünyanın kapasitesiyle ilgili olacaktır veya bazı dinlerin insan ilişkilerini belirleyen görüşleri
سيتطـلّـبالأمرإعادةرسم ثقافتنا، قيمنا, وينبغي أن تكون ذات صلة إلى القدرة الاستيعابية للأرض,

Yaratılışımızdaki sosyal değerlerimizi de mahvederler,tıpkı kanser gibi.
لكن يدمرون قيمنا الثابتة مثل السرطان تماما

İnsanlar Nainsanların bizimle ortak değerleri paylaşmadığından korkuyor.
الناس خائفون من أن اللابشر لا يشاركوننا قيمنا الأساسية

Onun değerleri bizimkilerle aynı değil.
والقيم التي لديها ليست مثل قيمنا

Yapay zekanın değerleri nasıl davrandığını kolayca kontrol edebileceğimiz sadece aşina olduğumuz bağlamda değil yapay zekanın belirsiz gelecekte karşılaşabileceği özgün bağlamda da bizimkilerle eşleşmek zorundadır.
قيمنا التي يتعين على الذكاء الصناعي أن يتوافق معها، وليس مجرد السياق الشائع، مثل أينما نتحقق بسهولة من تصرف الذكاء الصناعي، ولكن في كافة السياقات الجديدة التي قد يواجهها الذكاء الصناعي في المستقبل المحتوم.

İnanıyoruz ki, farklılıklarımız gücümüz olabilir ve değerlerimiz birbiriyle örtüşebilir ve bu savaşın üstesinden gelebiliriz böylece herkesin değerlerini onore edebiliriz hem de kendi değerlerimizden bir şey kaybetmeyiz.
لأننا نعتقد أن اختلافاتنا قد تصبح قوة، وأن قيمنا قد تصبح متكاملة وأن علينا أن نتجاوز القتال حتى نتمكن من احترام قيم الجميع حتى لا نخسر أيًا من قيمنا.

Kültürel mirasımızdan değerlerimizden uzak ruhsuz bir yol.
هاويا بنا لدرب بلا روح بعيدًا عن إرثنا "بعيدًا عن قيمنا"

Mirasımızdan ya da değerlerimizden. asla taviz vermemeliyiz!
وألا نفرّط أبدا بتراثنا، أو قيمنا... وطريقتنا في الحياة!

Amaç ve değerlerimiz zayıflamıştı.
وتم تشتيت قيمنا وأهدافنا ولكن منذ الاتصال بكم

Toplumumuz, mevcut durumunda değerlerimiz sadece pazar sisteminin devamı için gereken bariz tüketimi desteklerse işleyişini sürdürebilir.
هي القيم الداعمة لأنشطته و مجتمعنا في شكله الحالي يعمل بكفاءة فقط إذا ساندت قيمنا الخلاقية

Gayemiz; düşmanı yenmek ve değerlerimize sahip çıkmak olmalıdır.
هدفنا هو هزيمة الأعداء والحفاظ على قيمنا