"قيّمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerli
• değerlidir
• kıymetli
• degerli
• değerliyse

Evet ve tabii ki Valkryie saçı oldukça değerli bir şey.
و على ما يبدو أن خصلات شعر الفالكري قيّمة بشكل جنوني

Bebekleri doğurtmak bana değerli ve bazen de şaşırtıcı şeyler öğretti. Sıfırın altında 10 dereceyken,
علّمني توليد الأطفال أشياءًا قيّمة ومثيرة للدهشة، مثل كيفية تشغيل السيارة الساعة الثانية بعد منتصف الليل.

Ondan alacakları bilgiler düşmanlarımız için çok değerlidir.
المعلومات التي يستطيعون إخراجها منه ستكون قيّمة لدى أعدائنا

Performans akçesi üç nedenden ötürü değerlidir.
الدقة في الأداء قيّمة لثلاثة أسباب:

Biliyorum, sizde mevcut ama bunlar imzalı, yani kıymetli bir bakıma.
نعم، أعرف أنك تملكين نسخاً منه، ولكن هذه موقّعة، لذلك هي قيّمة جداً

O degerli bir esir.
إنها رهينة قيّمة.

Eğer çantanın içindeki bu kadar değerliyse, öyle olması garip.
الذي هو غريب, إذا محتويات تلك الحقيبة قيّمة جدا.

Bunlar gerçekten değerli emlaklar ve bunun gibi deltalar, gezegenimizde en yoğun nüfüsa sahip alanlardan birkaçı.
هذه عقارات ثابتة قيّمة حقًا، ومثل تلك الدلتاوات هي من أكثر المناطق المكتظة بالسكان في كوكبنا الأرض.

Ama bu bile sizin için değerli bir bilgidir. Bir sonraki destekçi görüşmesinde daha etkili olmanıza yardımcı olacak bir bilgidir.
ولكن هذه المعلومات ستكون قيّمة لك والتي ستساعدك على أن تكون محادثتك القادمة مع راعٍ ستكون أكثر تأثيرًا.

değerli değil. Hoşuma gidiyor, o kadar.
انها ليست قيّمة, ولكنها بدت امامى جميلة, هذا ما فى الأمر

Eğer, bok değerli bir şey olsaydı, garibanlar, kıçları deliksiz, doğarlardı.
دعني اخبرك شيئاً , لو كانت القذارة قيّمة كن الفقراء ليولدو بدون مؤخرات

Buraya size değerli bazı öğütler vermek için geldim.
لا يهمّ، فقد أتيت لأقدّم نصيحةً قيّمة لك

Üç ila dört milyar varil mi? Bu BP'den daha değerlidir.
تستخرج من 3 إلى 4 بليون برميل، هذا أكثر قيّمة من "بريتش بتروليوم" نفسها.

O zaman bunlar senin için değerlidir.
إذن ، تلك الأشياء قيّمة بالنسبة لك.

Bazı lüks lokantaların oldukça kıymetli bulduğu bazı gıda ürünlerini pazarlıyorum.
أنا أتعامل في بعض مُنتجات الطعام التي تجدها المطاعم الراقية قيّمة للغاية.

O mega çekirdekler çalışmam için çok kıymetli.
هذه البذور العملاقة قيّمة جدّاً لأبحاثي.

Et, ekibin genel vejetaryen diyetinde kıymetli bir ziyafet.
اللحم له لذّة قيّمة عند قردة نظامها الغذائيّ نباتيّ

Bir ev dolusu degerli tablo.
-منزل مليء بالكامل بلوحات قيّمة .

Bu oldukça degerli bir sey.
-هذه قيّمة بشكل لا يُصدّق .

- Madem bu kadar değerliyse Hannibal'ı geri getirsin?
لمَ لا تستعيد لنا (هانيبال) بما أنها قيّمة جدا؟