"قَبْلَ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeden önce
• olmadan önce
• evvel
• gitmeden önce
• önce onu
• gelmeden
• önce sana
• varmadan

Marlene intihar etmeden önce, Lester'ı aradı ve ona mesaj bıraktı.
قَبْلَ أَنْ قَتلَ نفسه مارلين، هي مسمّى ليستر وتَركَ رسالة إليّ.

Kendimi bu işe adamadan, herkes tarafından sevilmek ve oylarını almak için kendimi feda etmeden ve insanların yüreklerine ve ruhlarına yardım etmeden önce
قَبْلَ أَنْ اكرّس نفسي واضَحّى بنفسي للحُصُول على الأصواتِ وأَنْ أكون محبوبا من الجميع واُسَاعَدَ الناسِ

Ama çok, çok çok fazla mutlu olmadan önce benimle paylaşmak istediğin, başka birşey daha var mı?
لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟

Birileri incinmeden evvel öğrenmesi lazım.
على أية حال، هو يَجِبُ أَنْ يُخمّنَ ذلك قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Evet... gitmeden önce bodruma son bir kez bakmak istedim.
أردتُ إلْقاء النظرةِ الأخيرةِ واحدة في السردابِ قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

Polis gelmeden önce onu duvardan çıkardım.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

O gelmeden önce İngilizler'le, her şey saat gibi işliyordu.
قَبْلَ أَنْ يأتي كان كُلّ شيءَ مظبوط مثل ساعةِ إنجليزيةِ

Daha ileri gitmeden önce sana söylemek istediğim bir şey var.
قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ إلى شيئ بعيد هناك شيء يَجِبُ أَنْ أخبرَك به

Devam etmeden önce bunun bir rüya olduğunu, gerçekle karıştırmaman gerektiğini hatırlatayım.
حَسَناً، الآن قَبْلَ أَنْ أَستمرُّ، فقط تَركَني أُذكّرُك بأنّ هذه a الحلم، أَنْ لا تَكُنْ مشوّش بالحقيقةِ.

Devam etmeden önce bir bakalım.
إذن قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ بعيدا دعنا نرى.

İstifa etmeden önce onlara Dembo ve Buckmire işinin aslını anlatacağım.
أنا سَأُخبرُهم عن Dembo وBuckmire قَبْلَ أَنْ تَركتُ.

Bayan Doktor Alçak olmadan önce.
قَبْلَ أَنْ تُصبحُ سّيدة الدكتورِ اسوايب.

Hayır,O ünlü olmadan önce bu evde yaşıyormuş
لا، عاشَ في هذا البيتِ، قَبْلَ أَنْ إشتهرَ.

Ben gerçekten emekli olmadan önce Wallace'ı yakalamak istiyorum.
أردتُ حقاً أَنْ أَمْسكَ والاس قَبْلَ أَنْ تَقاعدتُ.

Hep ölmeden evvel bir kadınla yapmak istemişimdir.
تَمنّيتُ دائماً أَنْ اضاجع إمرأة قَبْلَ أَنْ مُتُّ.

Annen tarifi kitabı paketlemeden evvel, kitaptan okudu.
أمّكَ حَصلتْ على الوصفةِ مِنْ الكتابِ قَبْلَ أَنْ لَفّتْها.

Olimpia'nın evine gitmeden önce banyo yapma.
لا تُستحمّْي قَبْلَ أَنْ تَذْهبُي إلى أولمبيا.

Seni başkasına vermeden önce onu gösteremezdim.
معرفتش اوريهولك قَبْلَ أَنْ أعطيك إلى شخص آخر

Acele et, patronu ara da, polis gelmeden oyunu dağıtsınlar.
بسرعة، إتصل بالرئيسَ و أوقفوا اللعبةَ .قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ

Dinle, lafa başlamadan önce, Sana ufak tavsiyeler.
إسمعْ، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أُريدُ إعْطائك بَعْض النصائحِ

Onlar şatoya varmadan, bizim varmamız lazım.
يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إليهم قَبْلَ أَنْ يَصِلونَ القلعةَ