"قَبْلَ سَنَة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl önce
• Geçen sene
• bir sene önce

Polis Akademisi"nden bir yıl önce emekli olmalıymış.
يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

Hatırladığım kadarıyla, özel soruşturma lisansın bir yıl önce askıya alınmıştı.
كما أَتذكّرُ،خاصّكَ رخصة المحقّقِ كَانتْ المعلّق تقريباً قَبْلَ سَنَة.

Ama bir yıl önce annen seni öldürtmek istedi.
لكن قَبْلَ سَنَة أمّكَ تآمرَ أنْ قَتلتَ،

Geçen sene, aynı ayrıntılara sahip bir cinayet daha olmuştu.
كان هناك a موت l سجّلَ ملاحظة عن قَبْلَ سَنَة بنفس الأعراضِ.

Oh, şu ana kadar %10 oranına inmek için o kararı Geçen sene aldık.
أوه، جَعلنَا قرار قَبْلَ سَنَة لِكي يَكُونَ في 10 % دهن جسمِ حتى الآن.

Kafasındaki püskül, bir sene önce seyrelmeye başladı.
الخصلة على رأسهِ بَدأَ بالتَخفيف قَبْلَ سَنَة.

Yani, bir yıl önce tek çocuktun.
أَعْني، قَبْلَ سَنَة أنت كُنْتَ طفلَ وحيدَ.

Bazı dostlarımız aynısını 1 yıl önce yapmıştı.
بَعْض الرجلِ عَمِلَ المضبوطينَ الشيء نفسه قَبْلَ سَنَة.

Bir yıl önce savaşta öldü.
هو قُتِلَ في الحربِ. قَبْلَ سَنَة.

Sanırım bir yıl önce İspanyolca dersinde.
قَبْلَ سَنَة في الصنفِ الإسبانيِ.

Çünkü, sizin şimdi anladığınız şeyi onlar bir yıl önce anlamıştı.
لأن... فَهموا قَبْلَ سَنَة الذي أنت فقط تَفْهمُ الآن.

Neredeyse bir yıl önce ha!
تقريباً قَبْلَ سَنَة.

Efendim, videonun üzerindeki zaman damgası bir yıl önce olduğunu gösteriyor büyük ihtimalle herhangi bir plan veya kasıttan önceydi.
- سيدي ,طابع الوقتَ على الشريطِ يَقُولُ بأنّه كَانَ قَبْلَ سَنَة على الأغلب قبل وجود أيّ نوع الخطةِ أي نوع من القصد نعم ، أنا متأكد من ان هذه هي الطريقة

Geçen sene intihar etmiş.
إنتحرتَ قَبْلَ سَنَة.

- Chuck, petrolcü değil. Geçen sene emekli oldu.
لقد تَقاعدَ قَبْلَ سَنَة.

Ama bu bana elçilik tarafından bir sene önce verildi.
لكن الذي أُصدرَ لي قَبْلَ سَنَة بالمكتبِ الدبلوماسيِ — السيد، إف .