"قُبض على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutuklandı
• yakalanmış
• yakalandı
• tutuklandığında

İçimizden yüzlerce kişi Cylonlar tarafından toplandı tutuklandı, sorguya çekildi, işkence gördü.
لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم

İnsanlar dün gece tutuklandı. En azından bunu anlıyor musun?
لقد قُبض على بعضهم هنا الليلة الماضية ..

Noor tekrardan yakalanmış ve bir Alman hapishanesine gönderilmişti.
قُبض على "نور" مجدداً وأرسلت لسجن ألماني.

Suikastçı yakalanmış.
وقد قُبض على القاتل

Bir dakika önce, hiçbir şey yoktu. Bir dakika sonra, nehrin kenarı antiloplarla doldu ve sonra biri yakalandı.
ففي لحظة لم يكن هنالك شيء و في التالية امتلأت ضفّة النهر بقطعان النوّ، ثم قُبض على أحدها

Eskort tutuklandığında arabada başka biri varmış.
كان هناك ثمّة شخص آخر في السيّارة، حينما قُبض على المرافقة

susie önceki gece tutuklandı. Bunu biliyor muydun bilmiyorum.
قُبض على (سوزي) تلك الليلة، لا أدري إن كنتِ تعرفين بهذا الأمر

Zeke neden cinayetten tutuklandı bilmek ister misin?
أتريدين أن تعرفي لماذا قُبض على (زيك) بتهمة القتل؟

...Rorschach tutuklandı ve gerçek kimliğinin Walter Kovacs olduğu tespit edildi.
...(قُبض على الحارس المقنّع (روشَّـاك ،وتمّ التعرّف على هويته والتر كوفاكس)، رجل أبيض في الـ35 من العمر)

Ama sonra Idema tutuklandı.
ولكن سريعاً ما قُبض على (أديما)

Maskeli suç savaşçısı Rorschach tutuklandı.
قُبض على الحارس المقنّع (روشَّـاك)...

Geri kalanlarınız yakalanmış ya da ölmüştür. Ne?
-إمّا قُبض على بقيّة جماعتكم أو ماتوا

- O hırsız yakalanmış. - Ne?
لقد قُبض على هذا السارق - ماذا؟

Sayın Yargıç, Bay Robert Hlavin GHB satma amacıyla, üretimini yaparken yakalandı, ...Bay Pierre Paul ise satarken yakalandı.
سيدي القاضي قُبض على السيد (هالفين) يصنع (جي اتش بي) بنية البيع

Marty esrarla yakalandı.
قُبض على (مارتي) لأجل الميرغوانا

Evet Bay Suttry. Adamımız yakalandı.
بالفعل سيد (ساتري)، لقد قُبض على رجلنا!

Sarah Holt tutuklandığında, diz üstü bilgisayarı da yanındaydı.
"عندما قُبض على "سارة هولت، كان لديها كمبيوتر محمول