عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaderlerinde
-
yaratılmışsın
| İnsanlar birbirleriyle sadece kaderlerinde varsa karşılaşıyorlar. | Open Subtitles | يتقابلُ الناس إذا قُدر لهم ذلك |
| 'İnsanlar birbirleriyle sadece kaderlerinde varsa karşılaşıyor.' | Open Subtitles | يتقابلُ الناس إذا قُدر لهم ذلك |
| Sen savaşmak için yaratılmışsın. | Open Subtitles | لقد قُدر لكِ القتال. |
| Sen savaşmak için yaratılmışsın. | Open Subtitles | لقد قُدر لكِ القتال. |