عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُلتيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söyledin
| Bana ne olacağını söylerdim ama kendin söyledin, bana inanmıyorsun. | Open Subtitles | يمكننى القول من الطريقة التي قُلتيها بها بأنكِ لا تصدقينني |
| Çünkü çoktan söyledin, tatlım. | Open Subtitles | لإنكِ قُلتيها بالفعل يا عزيزتي |
| Zaten söyledin. | Open Subtitles | حسناً , لقد قُلتيها |
| Zaten söyledin. | Open Subtitles | حسناً , لقد قُلتيها |
| Kendi ağzınla söyledin. | Open Subtitles | لقد قُلتيها بنفسك كثيراً |