"كأسرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir aile
• aile olarak
• ailecek

Bunlar bir aile olarak beraber son dakikalarımız.
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

Şimdi biz hepimiz bir aile olarak kalmak için ne kadar uzlaşmak ve fedakarlık gerekiyorsa yapacağız.
الآن , نحن جميعا بحاجة الى تقديم أي تنازلات والتضحيه بها , لنقف معا كأسرة واحدة

Hep bir aile olarak daha fazlasını yapmalıyız dersin.
أنت تقول دائما ينبغي لنا أن نفعل أكثر كأسرة واحدة.

aile olarak, beraber yapabileceğimiz son şey.
فرصتنا الأخيرة لفعل شيء مدهش معاً كأسرة واحدة

Zekalarıyla ünlü bu kuşlar ailecek uçarken yavrulara dünyanın en büyük yağmur ormanı hakkında dersler veriyor.
فهي ذكية جدا وتسافر كأسرة واحدة, ويعلمون صغارهم طرق أكبر الغابات المطيرة في العالم.

Lâkin, hangi sorunlarla karşılaşırsak karşılaşalım, aynı büyükannemin dediği gibi, bir aile olarak yüzleşmeliyiz.
لكن ، بغض النظر عن التحديات التي نواجها سنواجهم كأسرة واحدة . تماماً مثل ما أرادت جدتي

Ancak bir aile gibi birlikte çabaladık ve yapmamız gerekeni yaptık.
لكننا سنتجاوزها معا كأسرة واحدة ونفعل ماعلينا القيام به

Aslında düşündüm de belki belki bir şeyler yapabiliriz bir aile gibi.
في الواقع فكرت أنه ربما يمكننا أن نعمل الامور كأسرة واحدة.

Bana bir aile gibi beraberken başımızdan geçenleri hatırlatıyor.
وهذا يذكرني كل شيء لدينا تم من خلال معا كأسرة واحدة.

Avrupa'ya bir aile olarak gideceğiz.
نحن نذهب إلى أوروبا كأسرة واحدة.

Nihayet, bir aile gibi mutlu mesut yaşayabileceğiz.
أخيراً، يمكننا أن نعيش كأسرة واحدة.

Büyük bir aile olarak beraber yaşarız.
أننا نعيش معا. كأسرة واحدة كبيرة سعيدة.

Ama biz hayatta kaldık. bir aile olarak hayatta kaldık.
ولكن نحن نجونا , نجونا كأسرة واحدة

Bu yüzden bir aile olarak kenetlenmeliyiz.
لذلك نحن بحاجة إلى عصا معا كأسرة واحدة.

O zamanlar bir aile gibiydik.
نحن كنا جميعا كأسرة واحدة

bir aile gibi, sevgili çocuğumla birlikte.
كأسرة واحدة مع طفلي الحبيب.

Ama şu an ailecek birlik olmamız daha önemli.
ولكن من المهم أن نبقى معا كأسرة واحدة الآن.