"كأس من الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bardak su
• bardak su alabilir
• bardak su ister

Sana bir bardak su getirmek için mutfağa gittim geri geldiğimde sen yoktun.
لقد ذهبت للمطبخ لأحضر لك كأس من الماء وعندما عدت لم تكوني هناك

bir bardak su ya da birkaç aspirin falan arıyordum.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

İyi görünmüyorsun. Sana bir bardak su getireyim...
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

Aslına bakarsanız, bir bardak su için canımı verebilirim.
في الحقيقة انا سوف اقوم بالقتل من اجل كأس من الماء

bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
هل يمكنني الحصول على كأس من الماء, من فضلك؟

Çalışma odama bir bardak su getirin.
نظفيها ثانية أحضرى لى كأس من الماء الى غرفة مكتبي من فضلك

Evet, ama görgü tanıklarımız bu işi bir bardak su ile hallettiklerini söylediler.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Verebilirseniz eğer tek istediğim bir bardak su. Adım Caleb.
كل ما أطلبه منكِ هو كأس من الماء إن كنتِ تعرفين أن أجده.

Komidine bir bardak su döktükten sonra ayağına basıp çenene bir dirsek darbesi attıktan sonra o uyku ilacını kullanacak halim yok.
هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك واضربك بمرفقي ، واقحِم هذا المسكن بكِ

bir bardak su alabilir miyim?
هل اقدر ان احصل على كأس من الماء ؟

Susadım dediğimde bu bana bir bardak su getir demek değildir.
عندماقلتباننيعطشانة... لم اكن اعني بانني اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Kendinizi toplayın. Size bir bardak su getireyim.
استجمع نفسك,دعني أحضر لك كأس من الماء

İşin püf noktası önceden bir bardak su içmektir.
الحيلة تكمن بشرب كأس من الماء معها أيضا

Bu delikanlı sizi bu aralar kontrol etti mi hiç? Hayır, etmedi. Ayrıca tüm bu hapları büyük bir bardak su olmadan yutamam.
هل هذا الشاب راجعك مؤخرا - لا, لم يأتي هنا, وأنا لا استطيع ان ابلع هذه الحبوب بدون كأس من الماء, وطلبت منه كأس من الماء

Yatak odamda bir bardak su var ve Jurassic Park gibi titriyor.
هناك كأس من الماء في غرفة نومي يهتز بقوة مثل (جراسك بارك)

Çarşıda yere bir bardak su koydun ve baktın, ...ve sonra direk buraya makine dairesine geldin.
أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟ لا محرك أو إهتزازات على السطح.سفينة بهذا الحجم لابد من الماء أن يتحرك

Barmenden bir bardak su ister.
و يطلب من النادل كأس من الماء.