"كأكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• dünyanın en

Onu unutamayız. Ben bunu, ülkenin tarihindeki en büyük tekil harcama olarak tanımladım.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Miras kavgasını değil ama, yılın en büyük boku ödülünü.
ولا أعني معركتك ضد الوصيّة أعني, كأكبر فرج لهذه السنة

Ama sadece İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Avrupa'da kaydedilmiş en büyük toplu katliam olan Srebrenitsa katliamında öldürülenleri temsil ediyorum.
لكني أستعرض فقط أولئك الذين قتلوا في مجزرة صربيا، التي سُجلت كأكبر جريمة قتل جماعي في أوروبا منذُ الحرب العالمية الثانية.

Eğer bu kıza benim için hayallerinden, vazgeçmesini söylersem ve iki hafta sonra bu ilişki yürümez ise dünyanın en adi adamı olurum,
لو طلبت من هذه الفتاة ان تتخلى عن احلامها من اجلي و بعد اسبوعين لم ينجح الامر سأبدو كأكبر غبي عبر الزمن

Wal-Mart'ın satış elemanı, dünyanın en büyük gezi gemisine binecek.
سوف تسحل بهيئه الملاحه كأكبر رحله بحريه بالعالم سوف تسحل بهيئه الملاحه كأكبر رحله بحريه بالعالم

Cornell'den Geoff Coates kendi kendine dedi ki: "Bitkiler CO2'yi zamanımızın en büyük zehri olarak görmüyor.
رجل يدعى جف كوتس، من كورنيل، قال لنفسه، كما تعلمون، النباتات لا ترى ثاني أكسيد الكربون كأكبر سم في وقتنا الحاضر.

Gördüğümüz gibi; bu en büyük yanlılıktır.
الآن بإمكاننا أن ننظر إلى هذا كأكبر إنحياز

Topluma bir ayna tutmak istiyorum, ve en büyük ayna kategorisinde rekor kırmayı.
،أريد تعليق مرآة فوق المجتمع وعندها تُسجل كأكبر مرآة في العالم

Antik çağlardan günümüze kalan Yunanistan'daki en büyük ve en verimli ovadır.
كأكبر و أكثر سهول اليونان خصوبة منذ التاريخ القديم حتى اليوم

Biz en büyük kanalız, değil mi? Düşünmemiz gereken çok şey var.
كأكبر محطة تلفزيونية، تتغير سياساتنا بحسب الظروف

Hava kuvvetlerinin en büyük yarışması olduğundan, çeşitli ekiplerden 20 takım, ve 200'ün üzerinde pilot yeteneklerini test etmek üzere yarışıyor.
كأكبر مسابقة للقوات الجوية 20 فرقة من طيارات مختلفة وأكثر من 200 طيار يتنافسون لأختبار مهاراتهم

Evrendeki en büyük parçacık hızlandırıcı gibi davranıp, yeryüzünde başardığımız her şeyden daha güçIü bir şekilde yapıyor.
إنها تعمل فقط كأكبر مسرع للجسيمات في الكون بطريقة أكثر قوة من أي شيء يمكننا تحقيقه هنا على الارض

Sen bana sürekli dünyanın en iri travestisi olarak gizli görevde çalışacak mısın, diye soruyordun.
أنت كنت تسأل فقط إذا عملت متخفي كأكبر مخنث بالعالم!

Gözüme sanki dünyanın en önemli olayıymış gibi görünüyor.
إنه يبدو كأكبر شيء على الإطلاق

Dünyanın en büyük araba pazarı olma konusunda ABD'yi geçtiler. en büyük ihracatçı olma konusunda Almanya'yı geçtiler. Kariyerlerini seçmek için çocuklarına DNA testleri yapmaya başladılar.
فقد أخذت مكانة الولايات المتحدة كأكبر سوق للسيارات وأخذت مكانة ألمانيا كأكبر مصدر في العالم وقد بدأت بأبحاث " دي . إن . إيه " على الأطفال لتحديد وظائفهم في المستقبل