"كأنسان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan olarak
• insan gibi

En acı gerçek ise bir insan olarak bununla yaşamak zorunda kalacak olmanızdır.
الحقيقة الأعظم هي، انه أيضا شيئا سيكون عليك ان تتعايش معه كأنسان.

Sadece profesyonel bir yarışçı olarak değil bir insan olarak da etkiliyor.
وذلك ينطبق ليس فقط كمهني، أو كسائق ولكن كأنسان

Tabii ki, bir insan olarak öğrenmem gereken çok şey var pilotluğa kıyasla çünkü kariyerim çok uzun yıllar sürmez.
وبكل تأكيد، وهنالك الكثير الذي يجب علي تعلمه كأنسان وليس فقط كسائق للسباقات، لأن مسيرتي كسائق قد لا تستمر لسنوات طويلة.

Konuşmak için bir dakika ayırıyorlar ve birbirlerine insan gibi davranıyorlar.
يأخذون لحظةً للإبطاء ، للحديث وليعامل كل منهم الآخر كأنسان.

Bir dakikalığına da olsa insan gibi davransan?
الا تستطيع أن تتصرف كأنسان ولو لدقائق معدودة؟

Kendimi hiç bu kadar seksi bir insan olarak düşünmemiştim.
أتعلمين, لم أشعر بنفسي قطاً كأنسان جنسي ولكن

Bende Mansi'yi sevdim İnsan olarak sevdim
وانا احبها كرجل كأنسان هذا لن يحدث

Bu, insanların seni tam bir insan olarak görmelerini sağlayacak sadece acı veren biri olarak değil, aynı zamanda acı çekmiş biri olarak.
لا ! ستجعل الناس تراك كأنسان ليس شخص أصبح جانى بل مجنى عليه

En azından ben onu bir insan olarak görüyorum.
على الأقل انا انظر اليها كأنسان

Bu bir insan olarak ilk biram.
تعلمون , هذه اول بيرة لي كأنسان

Davanın yasal ayrıntılarını Bay Ramsey'e bırakıp size James Allen'ın bir insan olarak nasıl biri olduğunu aktaracağım.
سأترك الجوانب التقنيه و القانونيه ... "فى القضيه للسييد "رامزى و سأعرض قصه "جيمس الين" كأنسان

Sana insan olarak saygı duyuyorum.
أحترمكِ بشدة كأنسان بشرى

Fakat ben insan olarak doğmadım.
لكنني لم أولد كأنسان

Ölürsem, ve bir insan olarak yeniden doğarsam,
إذا مت و اعيد خلقي كأنسان

Yapamayacağın şeyse onu bir insan olarak görmek.
هو أن تراه كأنسان

Lisa da seni seviyor, bir insan olarak... bir arkadaş gibi.
(ليسا) تحبك ايضاً، كشخص... . كأنسان و كصديق.

Gördün mü, Cam? İnsan gibi muamele edersen, o da öyle davranır.
أرأيت (كيم) , عاملها كأنسان وستقوم بالتصرف على هذا النحو

Sana farklı bir insan gibi geliyor muyum?
هل أبدوا لك كأنسان مختلف؟