عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كأنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gibisin
| Kartı alabilmek için gömleği ona vermiş gibisin. | Open Subtitles | يبدوا الأمرُ، كأنكَ أعطيته إياه، كي يتبادلَ البطائقَ معكَ. |
| On sekizlik bir çocuk gibisin. | Open Subtitles | يبدو كأنكَ في عمرُ الثامنة عشر ؛ كل شيء متعلق |
| - Berduş. Yedi yaşında çocuk gibisin. | Open Subtitles | - يا مشاكس ، تبدو و كأنكَ أبن سبعة سنوات. |
| Adeta aklımı okuyor gibisin. | Open Subtitles | و كأنكَ ... تقرأ أفكاري , إنّه |
| Bir şeyi unutuyor gibisin Richard. | Open Subtitles | يبدو و كأنكَ نسيت (ريتشارد). |