"كأنني كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• sanki

Yetişkin rolü yapıyormuşum gibi hiç Bayan Coco Leger olmamışım gibi.
كأنني كنت اتظاهر بأني بالغة وانا لم أكن السيدة كوكو ليجير

Ve Smoka Lot sanki Barbara Waltersmışım gibi bana içini döktü.
ويسرعة فتح قلبه لي كأنني كنت باربارا والتيرز.هذا كان سخيف

sanki ben bunları hayal ediyormuşum gibi. Bilmiyorum. Belki de öyledir.
كأنني كنت أتصور ذلك أو شيئاً لا أعرف , ربما

sanki bir daha kurbağa yememek için bir nedenim daha oldu gibi.
و كأنني كنت بحاجة لسبب أخر لكي لا أتناول الضفادع

Bu konuda birçok kişiye göre daha şanslıymışım gibi görünüyor.
حسنا ، يبدو كأنني كنت أوفر حظاً من المتوقّع

Şu anda kendimi kaçırılmış gibi hissediyorum ve ona bilgi sağlamakla suçlanmaya başlıyorum.
أتدرين، أنا لديّ شعور الآن كأنني كنت مختطف

Birşey ifade etmiyordu. sanki bir kardeşi öpmek gibi. Eğer bir kardeşim olsaydı.
إنها لا تعني لنا شيئاً كأنني كنت أقبل أخي

sanki konserdeymişim gibi Değil mi? Bir çeşit...
كأنني طوال العقد الماضي كأنني كنت في حفلة موسيقية

Resmin tamamını görüyor gibi değil de daha çok bir anahtar deliğinden bakıyor gibi.
لكنه لا يبدو و كأنني رأيت كُل شيء .بوضوح تبدو و كأنني كنت أنظر خلال ثقب .مفتاح الباب

Ölü birinden çalıyormuşum gibi kötü hissettim.
شعرت بسوء شديد كأنني كنت أسرق من شخص ميت

Bir yas sisi içinde yıllardır uykudaymış gibi hissediyordum ama sonra işte bu insan beni canlı hissettirmişti.
شعرت كأنني كنت نائمه لسنوات في ضباب من الأسى وبعدها أتى هذا الشخص من يجعلني أشعر بالحياة..

Oğlumu kaçıran adamı cezalandırıyormuşum gibi.
كأنني كنت أعاقب الرجل الذي أخذ مني ابني.

sanki komadaymışım gibi hissediyorum.
‫كأنني كنت في غيبوبة ‫أو شيء من هذا

Bu sabahmış gibi hatırlıyorum.
أتذكروأنالأمركأنه... كأنني كنت هناك في الصباح

Öncelikle, hiç de mezhep gibi durmuyorlardı.
حسناً، يبدو كأنني كنت في الطائفة سابقاً

Karen'a soğuk davranıyormuşum gibi hissettim.
أشعر كأنني كنت أقرب إلى " علاقة باردة تجاه " كارين

sanki bir parça plastik dokundu, bir selüloit parçası.
، كأنني كنت ألمس قطعة من البلاستيك قطعة من السيليلويد