"كأنها تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• der gibi
• onun söylediği gibi

Kedi bana "onun daha önce nerde olduğunu sadece biz biliyoruz" der gibi bakıyordu.
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

Bak sen şuna, "Ne yaparsın?" der gibi omuz silkiyor.
انظر إلى القطّة, تستهجن كأنها تقول: "ماذا عساك أن تفعل! ؟"

Her köşede güzel, çıplak ve sırtını donmuş, "Sana bakmam." der gibi oturan kadın resimleri vardı.
وفي كل زاوية كان لديه تلك الصورة الجميلة لامرأة امرأة عارية تلبس قماشا كأنها تفعل هكذا، كأنها تقول "أنا لا أنظر إليك، أنا لا أراك"

Ve onun söylediği gibi "Düşüp ölsen umursamam sadece git başımdan".
الأمر و كأنها تقول: "حتى لو وقعتي ميتة لا يهمني فقط أغربي عن وجهي"

onun söylediği gibi, Onsuz buradayım
كأنها تقول ، انا هنا بدونها