| Yeni gibi. Çiçeğini suya koy. | Open Subtitles | ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة |
| İşte. Yeni gibi. Çiçeğini suya koy. | Open Subtitles | ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة |
| Menteşeleri değiştirdim. Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | لقد ركبت لها ثلاثة مفصلات و براغي انها جيدة كأنها جديدة |
| Bak, çok garipseme. Ayakkabılarda ağır bir koku olabilir, ...ama evde onları Yeni gibi yapacak özel bir spreyim var. | Open Subtitles | لا تخافي ، الأحذية من الممكن أن تصبح غير نظيفة ولكن لديّ ملمّع في بيتي سوف يجعلها كأنها جديدة |
| Saatini yaptırdım. Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | لقد صلّحت ساعتك جيّدة كأنها جديدة |
| Yeni gibi olsun. | Open Subtitles | لذا سوف تدعها تبدو كأنها جديدة |
| Saçma..Yeni gibi yaptım | Open Subtitles | هراء, لقد كان تبدو جيدة كأنها جديدة |
| YENİ GİBİ MEVCUT FİYAT TEKLİFİ: 0,00 $ | Open Subtitles | كأنها جديدة. المزايدة الحالية: 0.00 دولار." |
| Yeni gibi olur. | Open Subtitles | وتعمل بكفاءة كأنها جديدة |
| Al bak işte. Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | انظري ، متقنة كأنها جديدة |
| Bazen de çok Yeni gibi. | Open Subtitles | ومرة أخرى تشعر كأنها جديدة |
| Yeni gibi olmuş. | Open Subtitles | تبدو كأنها جديدة. |
| Yeni gibi olmuş. | Open Subtitles | والآن إنها ممتازة كأنها جديدة |
| Yeni gibi olur. | Open Subtitles | ستكون كأنها جديدة |
| - Yeni gibi oldu! | Open Subtitles | كأنها جديدة - (عد للمنزل يا (روبن - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 