"كأنه حلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya gibi
• rüya gibiydi

Madem bir rüya gibi... o zaman belki bu, senin içinde olan bir şeydir.
لا أصدق أننا نجري هذا الحديث إذن، إذا كنت تشعر كأنه حلم إذن ربما هو شيء تفعله لنفسك

Pek de rüya gibi gelmedi.
لم يبدو الأمر و كأنه حلم. لم يبدو الأمر و كأنه حلم.

O gece her şey bana rüya gibi görünüyordu.
بدا كل شئ و كأنه حلم هذه الليلة

Gözlerimi açtığımda, herşey rüya gibiydi..
و عندما فتحت عيناي كل شئ بدا و كأنه حلم

Çılgın bir rüya gibi.
أنا أعنى، كأنه حلم غريب.

Bugün gerçekten inanılmaz, tıpkı bir rüya gibi!
هذا أروع يوم كأنه حلم يتحقق

Her şey bir rüya gibi gözükmektedir.
كل شيء بدا كأنه حلم.