"كأنه طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk gibi
• bebek gibi
• bebekmiş gibi
• bir çocuk gibiydi

Clara, şu kardeşin sanki beş yaşında bir çocuk gibi. Burada ne yapıyoruz, biliyor musun?
أوه كلارا، ذلك الاخ الصغير خاصتك كأنه طفل في الخامسة من عمره

Onu restorandaki bir çocuk gibi içeride boya kalemleri ve kağıtla bırakıp fantezi futbolumu kontrol etmem gerektiğini söyledim.
تركته هناك بالطباشير الملون وورقة ، كأنه طفل في مطعم ما وأخبرته انه يجب أن أفحص

Şuna bir bak. Şeker dükkanındaki çocuk gibi.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

20 yaşında ama bir bebek gibi davranıyor.
إنه بعمر العشرين لكن.. قد يتصرف كأنه طفل أحيانا

Ah, uyuşturulmuş kötücül bir bebek gibi uyuyor.
آه, هو ينام كأنه طفل شرير صغير

Ona bebekmiş gibi muamele etmeseydiniz belki yetişkin gibi davranırdı.
ربما سيتصرف بنضج أكبر إن لم تعامله كأنه طفل

- Neden sesi küçük bir çocuk gibiydi?
أتعلم، لماذا بدا صوته كأنه طفل صغير؟

Bana normal bir çocuk gibi geldin.
.يبدو كأنه طفل متوسط السن

Tuhaf görünümlü çocuk gibi bir şeydi.
شيئاً مشوه كأنه طفل أو شيئاً

Evet, çünkü o da çocuk gibi davranıyor.
نعم . لأنه يتصرف و كأنه طفل

Demek istediğim, bebek gibi davranıyor.
اقصد هو كأنه طفل

Kocaman adam, bir bebek gibi ağlıyor...
رجل بالغ يبكي كأنه طفل ...

Bir bebekmiş gibi gözüm gibi baktım ona.
لقد اهتممت به كأنه طفل.

- Oh, şu. - Damat küçük bir çocuk gibiydi.
العريس بدا كأنه طفل صغير