"كأنه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacakmış gibi
• yokmuş gibi

Herkes harika vakit geçirir ve yarın olmayacakmış gibi parti yaparlar, sonra ayrılırlar.
الجميع يمرون بوقت رائع، يحتفلون و كأنه لا يوجد غد و بعدها يغادرون

- Daha kimse yarın olmayacakmış gibi parti yapmadı.
لم يحتفل أحد و كأنه لا يوجد غد حتى الأن

Yarın olmayacakmış gibi parti yapmak imkansız.
يستحيل الإحتفال كأنه لا يوجد غد

Endişelenecek bir şey yokmuş gibi konuşuyorsun.
انتِ تجعلين الامور و كأنه لا يوجد شىء يدعو للقلق

Yapabileceğim hiçbir şey yokmuş gibi hissettiriyor.
شاعرة و كأنه لا يوجد بيدي ما يمكنُني فعله

Şimdi yarın olmayacakmış gibi parti yap.
الأن إحتفل كأنه لا يوجد غد

Hiç sorun yokmuş gibi davranmaya devam edemeyeceğimi anladım.
لقد لاحظت أنني لا أستطيع الإستمرار بالتظاهر . و كأنه لا يوجد أي شيء خاطئ

Bazen yeterince zaman yokmuş gibi geliyor.
أحيانا يبدو الأمر و كأنه , لا يوجد وقت كافي أبدا

Bu merdivende sizden başka kimse yokmuş gibi davranıyorsunuz.
أنتم تتصرفون كأنه لا يوجد شخصٌ آخر غيركما ... على المصعد في نفس وقت