"كأنه يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günü gibi
• bir günmüş gibi
• günüymüş gibi geçireceğiz
• gün gibi

Bu nasıl bir çılgınlık Kıyamet günü gibi.
كم هذا فوضوي؟ كأنه يوم الميعاد يا رفيق

- Kıyamet günü gibi görünüyor.
-يبدو و كأنه يوم الحساب

Normal bir günmüş gibi çalışmak istiyorum.
أردت فقط المجئ إلى العمل كأنه يوم عادي

Sıradan bir günmüş gibi davranın.
وتتصرف كأنه يوم عادي

Sıradan bir Pazar günüymüş gibi geçireceğiz, özel bir şey yapmayacağız.
تعلمون, فقط عاملوه و كأنه يوم أحد عادي لا شيء مميز

Neden gergin olduğumu anladın mı? Birleşmiş Milletler'de ortalama bir gün gibi geliyor kulağa.
رأيت , لم يجب علي أن أكون متوتره يبدوا كأنه يوم عادي في الأمم المتحدة

- Sanki izin günü gibi.
-و كأنه يوم إجازة

Unutmayın, bugün normal bir gün gibi hissetmeliler.
اليوم يحتاجون أن يشعروا .كأنه يوم عادي

Kulağa rahatlatıcı bir gün gibi geliyor.
هذا يبدو كأنه يوم الراحة