"كأن لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varmış gibi

Uzaylı güçlerin varmış gibi piyanoyu hemen öğrendin.
لقد تعلمت البيانو كأن لديك قوة غريبة سحرية

Tamam, sanki üzerinde pireler varmış gibi kaşınmayı keser misin?
حسنا , هلا توقفتي عن الحك و كأن لديك براغيث ؟

Tam denetleme olacak ve ona uzaklaştırma vererek sakladığın bir şey varmış gibi gözüktün.
سيكون هناك تحقيق كامل و بإيقافه يبدو الأمر و كأن لديك شيئا تخفيه حقا

Kafanda biraz varmış gibi hareket ediyorsun.
تصرّف كأن لديك بعضاً من هذا الشىء

Işık suya çarpınca kırılıp sanki kocaman bir parmağın varmış gibi gösteriyor.
... الطريقة التي يضرب بها الضوء الماء تجعلك تبدين و كأن لديك اصبع ضخم

Her gün yeni bir köpeğin varmış gibi.
كل يوم تشعر كأن لديك كلب مختلف.

Aşağıya doğru bakıp "Küçük hanım" deyişin. Sanki 50 milyon Dolar'ın varmış gibi.
طريقة نظرتك للأسفل و قولك (أيتها الشابة) ، تبدو كأن لديك 50 مليون دولار

Seçeneğin varmış gibi konuştun.
تقول كأن لديك خياراً.

Sanki ona borcun varmış gibi St. Patrick'i senin mekânına getirmek mi? Ciddi misin sen?
أنت تنقلين (ساينت باتريك) إلى شقتك كأن لديك منتهى الحرية

...sanki iki tane varmış gibi.
كأن لديك إثنان...

-Gitmen gereken bir yer varmış gibi görünüyor.
-و كأن لديك مكان تذهب اليه