"كأي أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes gibi
• herkes kadar

Neden herkes gibi kaldırımda yürümeyelim?
لماذا لا نمشي على نفس الرصيف كأي أحد اّخر؟

Üzgünüm, tatlım, herkes gibi sıraya girmen gerekiyor.
أنا أسف حبي , ستقفي بالطابور كأي أحد أخر

herkes gibi görünmediğimizden, herkes gibi hareket etmediğimizden,
ولأننا لا نشبه أي أحد آخر ولأننا لا نتصرف كأي أحد آخر،

herkes kadar ben de özveride bulundum. Küçük bir hata yaptık diye günah keçisi biz mi olalım?
صنعت الكثير من أجل هذا العمل كأي أحد منا ومجرد ارتكبت خطأ صغير أصبح خائن

Başına geçtiğim bu ölü krallığın bu hale gelmesinde herkes kadar senin de suçun var!
أنتِ ملامة كأي أحد . لأجل الخراب الذي هو ميراثي

Ben de herkes kadar şaşkınım.
كنت مندهش كأي أحد آخر عندما اتصلوا وأخبروني

Çünkü herkes gibi görünmüyoruz, ya da herkes gibi davranmıyoruz.
ولأننا لا نشبه أي أحد آخر ولأننا لا نتصرف كأي أحد آخر،

Ben de herkes gibi köşeden izleyeceğim.
شخصه تعمل عروضا في السيرك لقد كنت أرى من تحت المنصه كأي أحد آخر

Oval ofiste o masanın arkasında oturan herkes gibi çevremdeki parlak insanlardan gerekli bilgileri alırdım.
كأي أحد آخر يجلس خلف ذلك المكتب في "المكتب البيضاوي" سيتوجب علي الإطلاع على كل المعلومات من الأشخاص الأذكياء حولي،

Bu ırkçılık sonrası Amerika ve ben de bana herkes gibi davranılmasını istiyorum.
(لقد انتخبت لـ (نادر هذهِ مرحلة ما بعد العنصرية وأطلب منكِ أن تعاملينني كأي أحد آخر

Sen herkes gibi değilsin.
انت لست كأي أحد - أنت مميز جدا

Buradaki herkes gibi ben de hayatımı tehlikeye atıyorum.
أخاطر بحياتي كأي أحد هنا

herkes gibi parasını vermeli.
يجب أن يدفع ثمنها كأي أحد آخر

Buradaki herkes kadar iyiyiz.
نحن جيدين كأي أحد هُنا