"كأي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes gibi
• diğer herkes kadar
• de herkes kadar

Şunu söylerdim, diğer herkes gibi bir Amerikanım ve ben bir vatandaşım.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

O adada, herkes gibi etrafta dolaşacak, hindistan cevizi toplayacak.
في تلك الجزيرة، سيركض في الأرجاء لجمع جوز الهند كأي شخص آخر.

Temiz bir sayfa açmak, herkes gibi olmak istemiştim.
.. أتعرفين ، لقد كنت أفكر بأن أبدأ من جديد أن أكون كأي شخص آخر

Tavan arasında olmasında diğer herkes kadar sizin de payınız var.
لقد تسببت في وضعها بالغرفة علوية كأي شخص آخر تسبب بهذا

Bu tuzaklar kendi mutlulukları üzerinde kafa yoran sıradan insanlar kadar mutluluk hakkında çalışan akademisyenleri de etkiliyor, çünkü, bizler de herkes kadar karmaşık bir ruh halinde olabiliriz.
هذا ينطبق على الأشخاص العاديين يفكرون بسعادتهم، وينطبق على العلماء المفكرين حول السعادة، لأنه وضح أننا مرتبكون كأي شخص آخر.

Hayır, değilsin. Senin de herkes gibi dinlenmeye ihtiyacın var.
لا، أنت لست كذلك، أنت بحاجة للبحث والتطوير كأي شخص آخر.

Babamda herkes gibi Paul Eastman'ın deli olduğunu düşünecekti.
والدي أحس كأي شخص آخر بأن بول إيستمان مجنون

herkes gibi smokin giyiyorlardı. Onu burada tutmamızı sağlayacak hiçbir şey yok.
لقد كانوا يرتدوا حلًات كأي شخص آخر ليس هناك شيء لإبقائه محتجزًا، إلا إن أردت مقاضاته..

Objektif araştırmalar, diğer herkes gibi önemsiz olduğumuza kanaat getirdi.
على أية حال، التحليل الموضوعي يشير بإننا غير منطقيين كأي شخص آخر.

Ruhsat başvurusunda bulunduk, herkes gibi sıramızı bekliyoruz.
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر

Ama aslında biz de herkes gibi bilgisayarlar ile çalışıyoruz. Bilgileri, e-posta ile ediniyor ya da veritabanından indiriyoruz.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Diğer herkes gibi ben de geceleri ışık kullanıyorum.
وأستخدم الأضواء ليلًا كأي شخص آخر.

Doğru, dünyadaki herkes gibi.
صحيح، كأي شخص آخر في هذا العالم

Kurşunu sıkarsın ve diğer herkes gibi ölür.
إذا وضعت رصاصه فيه سيسقط كأي شخص آخر

O da diğer herkes gibi adaleti hak ediyor.
إنّه يستحق العدالة كأي شخص آخر

herkes gibi normal olmak istiyorum.
أريدأن أكونطبيعيّاً. كأي شخص آخر

herkes gibi bizlerde vicdani çekincelere karşı savunmasızız.
نحن ضعفاء أمام ضميرنا كأي شخص آخر

herkes gibi şişe kullan.
فقط استخدم قارورة كأي شخص آخر.

Ama bence hâlâ diğer herkes kadar başarılıyız.
لكن لازلت أعتقد بأننا جيدين كأي شخص آخر

Ama bence hâlâ diğer herkes kadar başarılıyız.
لكن لازلت أعتقد بأننا جيدين كأي شخص آخر عائلة (نييلسنز) بالتأكيد يتوسلون للتغيير

Büyükannenin de herkes kadar bilmeye hakkı var.
إن لجدتكِ الحق بأن تعلم كأي شخص آخر