"كإجابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ı cevap olarak
• olarak kabul
• cevabını kabul etme
• cevabını kabul etmiyorum
• hayır
• hayırı cevap
• hayırı kabul
• kelimesini cevap

İstediğin şeyin peşinden git ve "hayır"ı cevap olarak kabul etme
أذهبي خلف ماتريديه، ولا ترضي بـ لا كإجابة

Ama anladığım kadarıyla "hayır"ı cevap olarak kabul etmeyen bir adamsın.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Bunu cevap olarak kabul etmiyorum, Chris. Sen bir Griffin'sin.
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن

Carmen Tibideaux'yla şahsen görüş ve hayır cevabını kabul etme."
"إذهبي لرؤية (كارمن تيبيدو) شخصياً ولاتأخديلا كإجابة".

Öyleyse yazmaya başla çünkü hayır cevabını kabul etmiyorum.
حسنا، إبدئي الكتابة لأنني لن أقبل الرفض كإجابة

Milyonlarca bir ordu düşünün milyon milyon genişleyen, bağlı, bilgili, birlik beraberlik içinde ve hayır cevabını kabul etmeyen.
تخيلوا جيش مكون من ملايين ينمو إلى عشرات الملايين. متواصلين، مشاركين ، عالمين وغير مستعدين للقبول بالرفض كإجابة.

Aklını ona vermezsen ve hayırı cevap olarak kabul etmezsen değil.
لا لو أعطيت الأمر كامل انتباهك واجتهادك ولا تقبل لا كإجابة.

Hanımefendi üzgünüm olarak hayırı kabul etmeye yetkim yok.
يا سيدتى , أخشى أنى غير مخول كى أخذ لا كإجابة

"hayır" kelimesini cevap olarak kabul etmeyen katillerime kalıyor!
المقاتلين بتوعي اللي مش هياخدوا بـ"لا" كإجابة

Gelecek davetinin burada olacağını ve "hayır"ı cevap olarak kabul etmediğini söyle.
قل لهل انك ستستضيف حدثها القادم ولن تقبل "لا" كإجابة منها

Ama hayır'ı cevap olarak kabul etmemeni söyleyecek ilk kişi de o.
لكنّه أيضا أوّل شخص سيخبرك بألاَّ تقبل بـ "لا" كإجابة من أي أحد

Parmağına dikiş atılması gerek ve "hayır"ı cevap olarak kabul etmiyorum.
أنت بحاجة لغرز، ولن أقبل بالرفض كإجابة

Ne yaziktir ki yillardir size "hayir"i cevap olarak kabul etmeyin diyorum, degil mi?
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

Karşındaki doğru kişiyse, "hayır" cevabını kabul etme.
لو كان صحيحاً" "لا تأخذ 'لا' كإجابة

hayır cevabını kabul etme dedi.
اخبرني بألا أقبل رفضك كإجابة.

hayır cevabını kabul etmiyorum.
أنا لن آخذ لا كإجابة

Ben de hayır cevabını kabul etmiyorum.
حسنًا، لن آخذ لا كإجابة.

Eskiden olsa kalmanı ister hayır cevabını da kabul etmezdim.
أجل، فيما مضى، كنت سأرغب بأن أطلب منك البقاء. ولم أكن لأقبل الرفض كإجابة.

Eğer tavsiyeme kulak verirsen, hayırı cevap olarak kabul etme.
إن أردت نصيحتي.. فلا تقبل بـ لا كإجابة..

O zaman hayırı kabul etmeyeceksin.
لاتقبلي بالرفض كإجابة

"hayır" kelimesini cevap olarak kabul etmeyen katillerime kalıyor!
مقاتلي والذين لن يأخذوا بـ"لا" كإجابة