"كإعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• yeniden

Yani Bolivar savaşlarını yeniden yaşamak gibi biraz.
إذن فإنه نوعاً ما كإعادة لحروب بوليفار.

Vurgun yemiş bir dalgıcı geri getirmek gibi.
كان الأمر يبدو كإعادة غواص من المنحنيات.

Fakat sonra, ekonomi politikalarının çoğuna iyi bakarsanız, örneğin sağlık reformu gibi, özel sağlık hesapları gibi bunda güvenlik yok, risk var.
ولكنك لو نظرت في الواقع إلى كثير من سياساته الإقتصادية، كإعادة تشكيل الرعاية الصحية، والتي هي عن حسابات الرعاية الصحية الخاصة، هذا ليس أمنا، هذه مخاطرة.

Böylece bu, halkın bir bölümünün neredeyse tamamen yeniden dağılmasıyla sonuçlandı.
فانتهت تلك الهجرة كإعادة توزيع بالكامل تقريبًا لجزء من شعب بأكمله.

Onarmaktan çok yeniden şekillendirmek diyebiliriz.
لا تتصلح كثيراً كإعادة التَشكيل

Paha biçilmez bir eseri sahibine iade etmek gibi mi?
كإعادة تحفة فنية قيمة لصاحبها ؟

- Hücresel yükleme gibi. - Julia'nın bunu bize göstermesi gerek.
كإعادة تشغيل الخليوي - نحتاج جوليا لترينا كيف -

Bu daha çok geri dönüştürme gibi. Geri dönüştürme demek.
إنه كإعادة التدوير

- Yani, yeniden yapmak gibi mi?
كإعادة العمل من جديد؟

Rehabilitasyon gibi.
كإعادة تأهيل او ما شابه

Bunu sistemi yeniden başlatmak gibi düşün.
فكر بالأمر، كإعادة تشغيل

Resüsitatif, birini yeniden hayata döndürebilir mi?
-إحيائيّة كإعادة امرئ من الموت؟

Öncelikle, sizin 4 Temmuz partinizi mutlu Grayson klanının yeniden tanıtımı olarak reklam edeceğim, bunu gelin kaynana iyi niyet gezisi takip edecek.
أولاً، سأجعل من حفل الرابع من يوليو كإعادة تقديم لجنس (غريسون) السعيد يتبع ذلك جولة حسن نوايا للحماة وزوجة الابن التي سأحاول التخطيط لها