"كئيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasvetli
• depresif
• grinch
• karanlık
• iç
• sönük
• üzgün
• karamsar
• Sıkıcı
• melankolik
• asık
• Bunaltıcı
• moral bozucu

Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?
هل هم يظنون أن المحيطات سوداء و كئيبة وليس لديهم شىء ليقدموه؟

kasvetli bir akşamda bu pencerenin manzarasından daha kasvetli bir şey olamaz.
لا شيء يثير الكآبة أكثر من النظر من هذه النافذة في ليلة كئيبة

Kitaba göre ilk cinayetten sonra depresif bir aşamaya girer. Yaptığına inanamaz.
كتب علم النفس تقول بأن القاتل بعد جريمته الأولى يدخل في حالة نفسية كئيبة و لايصدق ماذا فعل

Evet, bir arkadaş, Bana "grinch" diyen bir arkadaş.
"أجل، صديقاً، لقد دعوتنى "كئيبة مخربة حياة

Goblenler taşınabiliyordu, halı gibi sarabilirdiniz, onları bir yerlere gönderebilir veya duvara asarak soğuk ve karanlık bir mekânı zengin renklerle dolu bir yere çevirebilirdiniz.
وذلك بسبب سهولة نقلهم، حيث يمكن لفّهم ودحرجتهم، وأثناء القيام بتعليقهم يمكن تحويل غرفة كئيبة إلى مكان مليئ بالألوان

60'larında ve 70'lerin deki hepmizin buna benzer iç karartıcı hikayeleri var.
جميعنا في الستينات والسبعينات لدينا قصص كئيبة متشابهه

Biraz karanlık, kasvetli ve her zamanki gibi ölülerle dolu.
حسناً ، إنها بخير ، تعرف مظلمة قليلاً ، كئيبة قليلاً ودائما ممتلئة بأناس أموات

Annem öldüğünden beri bu ev çok kasvetli.
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى

"Oraya ilk gittiğimde havanın kasvetli olmasını bekliyordum.
عندما وصلت لهنا، توقعت أن تكون الأمور كئيبة

Nasıl söylesem ne kadar kasvetli ve korkunç olduğunu?
كيف لي أن أقول,كم كانت الغابة كئيبة و بشعة؟

Müşteri tuhaf, boş ve kasvetli kasaba barında bir şişe açacağı arıyor.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Evin ön kısmının mobilyaları daha iyidir, ama ben onları çok kasvetli buluyorum.
الغرف الأمامية تحوي أثاثًـا أرقى، لكنها كئيبة للغاية ومنعزلة، فيما أتصوّر.

Dünyanın en depresif partisine davet edilmedim.
لقد اصبحت للتو غير مدعوة لاكثر حفلة كئيبة في العالم.

- grinch grinch, grinch, grinch, grinch, grinch.
كيف يمكنك - ،كئيبة، كئيبة، كئيبة كئيبة، كئيبة، كئيبة، كئيبة

Hayat iç karartıcı değil, heyecanlı olmalı.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة

Bir maliye müfettişinin sönük kariyerinin şafağına yaklaştığını hayal etsene.
تخيلي نفسك عميلة بالوزارة المالية تقتربين من نهاية مذهلة لمهنة كئيبة

Tamam, alış buna tatlım! Seni üzgün görmekten sıkıldım..
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

Bay Vole, olaylara bu kadar karamsar bir açıdan bakmayın.
مستر فول ، يجب ألا تنظر اٍلى المسألة بوجهة نظر كئيبة

İki saniyede hayatımın Sıkıcı olduğuna karar verdim.
حتى لو تم وضعها فى كبسولة فى ثانيتين حياتى كئيبة

Yakaladığın anlar çok sert. Çok melankolik.
الصور التي التقطت، عنيفة جدا و كئيبة جدا

Rahatsız ettiğim için bağışlayın, ama suratınız asık gibi.
اعذريني لتطفلي لكنك تبدين كئيبة نوعاً ما

Bu doğru değil tatlım. Bunaltıcı bir Broadway oyunu yazabilirsin belki.
هذا ليس صحيحاً يا عزيزتي، يمكنك أن تؤلفي مسرحية كئيبة دوماً

Bazen okulun çok moral bozucu olduğunu söylerdi. Çünkü insanlar her zaman kavga ediyor ve öğretmenler istifa ediyorlardı.
في بعض الأحيان كان يقول أن المدرسة كئيبة جداً لأن الناس فيها دائماً يتشاجرون كما أن المعلمين يتركون العمل فيها.