| 50'lerde kullanılan telefon kabloları ve İkinci Dünya Savaşı zamanından kalan birçok sığınak da var. | TED | توجد أيضا كابلات تليفونات كانت تستخدم في الخمسينات. ومخابيء عديدة من زمن الحرب العالمية الثانية. |
| Asma köprülerde merkezi direklerle desteklenen ve her sete demirlenmiş büyük kabloları alıp birleştirdi. | TED | من الجسور المعلقة أخذ كابلات ضخمة مدعومة بركائز مركزية وترتكز على كل صف |
| Aynı yöne giden bir grup kablo ve boru olmalı. | Open Subtitles | من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير فى نفس الإتجاه |
| Dipte çok kablo ve pislik var. Arama yapmak, iğneyle kuyu kazmak gibi. | Open Subtitles | هناك كابلات و حطام على طول القاع ، هذا عمل شاق |
| Bütün bir şehri aydınlatabilecek sikke büyüklüğünde bir elektrik kablosu düşünün. | Open Subtitles | تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها. |
| Yine de, o topraklama kablolarını yenilemen gerek. | Open Subtitles | ومع ذلك، فستحتاج إلى تبديل كابلات الهابوط. |
| kablolar kesilmiş. Hiçbir yere gidemeyiz. | Open Subtitles | انقطعت كابلات هذه السيارة لا تسير في أي مكان |
| Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası. | TED | الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم. |
| Bu kaçıkların hepsi telefon edebilseydi... delilik telefon kablolarından süzülerek etrafa yayılır... bütün o zavallı insanların kulaklarına akar, onlara bulaşırdı. | Open Subtitles | ان هذا البندق الكبير هو الذى يستطيع ان يجرى المكالمات ويمكن ان ينشر الجنون خلال كابلات التليفون |
| Bunlar okyanusu geçerek, Kuzey Amerika'dan Avrupaya uzanan transatlantik denizaltı haberleşme kabloları | TED | هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا. |
| Enerji kabloları büzüldü kaldı. Onları çırpıya döndürdün. | Open Subtitles | كابلات الطاقه أنكمشت لقد حولتيهم الى حزمة عصى |
| Ağır şartlar altında çalıştığım ve acılar içerisinde geçirdiğim 1 yıl boyunca, Edison'un yer altı kabloları için kazılar yaptım. | Open Subtitles | عشت عاما من العمل المضني اقوم بحفر الانفاق التي ستوضع فيها كابلات الكهرباء الخاصه بأديسون |
| Onların güvenlik kamerası kabloları dış duvar boyunca devam ediyor ve burada güvenlik odasına bağlanıyor. | Open Subtitles | كابلات كاميراتهم تمر عن طريق كبل في الجدار الخارجي الى غرفة الحماية عندهم |
| Burada çekim yapmak için portatif araçlar lazım ve kablo çekeriz. | Open Subtitles | أي تصوير سنقوم به هنا سوف يكون عن طريق كاميرات محمولة سوف نقوم بتوصيل كابلات |
| Mağaza müdürü, Colin Shreve tamircilerine eski fiber optik kablo kullandırırken yenileri para kazanmak için satıyor mu? | Open Subtitles | هل يُجبر مدير المخزن كولن شريف عامل الإصلاح على استخدام كابلات الألياف القديمة لكي يبيع الجديدة و يكسب المال ؟ |
| Kendi ülkesinde elektrik mühendisiymiş ama burada bir kablo firması için hat işçisi olarak çalışıyormuş. | Open Subtitles | كان مهندساً إلكترونياً في بلده، لكنه كان يعمل هنا كعامل أسلاك في شركة كابلات |
| De nada(Bir şey değil). Bana ihtiyacınız olursa, zili çalın yeter. Akü takviye kablosu olan var mı? | Open Subtitles | اذا احتجتي الي, فقط دقي الجرس هل لدي احدكم كابلات لشحن البطارية؟ |
| Ve tıpkı kısa devre yapmış bir elektrik kablosu gibi kıvılcımlarla doluyorsun. | Open Subtitles | وتشعر بعدها بالإضاءة ، كإنها كابلات كهرباء مقطوعة |
| Ama akü takviye kablosu varsa alabilirim. | Open Subtitles | لكن بالواقع أود أخذ كابلات شحن السيارة إن كان لديك |
| Standart kenevir halat, güvertenin 14.680 ton ağırlığıyla kopabileceğinden, Roebling'in önerisi, köprünün kablolarını oluşturmak için yaklaşık 5.600 kilometre metal kablo gerektiriyordu. | TED | بما أن حبال القنب التقليدية ستتمزق بتأثير وزن القاعدة ذات الـ14,680 طنًا اقتراحه كان عبارة عن أسلاك معدنية تصل لـ 5,600 كيلومتر لتكوين كابلات الجسر |
| - Nasıl? Güneş panellerinin kablolarını halat olarak kullanırız. | Open Subtitles | نستخدام كابلات عمودالإتصالكمثبت.. |
| RF kablolarının merkezine göre, bodrumdaki tüm kameraları besleyen kablolar, kafese yakın. | Open Subtitles | و نظرا لمركزية خطوط كابلات الكاميرات يبدو أن كل الكاميرات التى تدخل هذه الغرفة في الطابق السفلي ، مخصصة لحلقة المصارعة |
| Bu kaçıkların hepsi telefon edebilseydi... delilik telefon kablolarından süzülerek etrafa yayılır... bütün o zavallı insanların kulaklarına akar, onlara bulaşırdı. | Open Subtitles | ان هذا البندق الكبير هو الذى يستطيع ان يجرى المكالمات ويمكن ان ينشر الجنون خلال كابلات التليفون نزير الى آذان كل المجانين والعقلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 