"كابنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızı gibi
• kendi kızı

Bana kızı gibi davransaydı, onu sevmez miydim? Özellikle de şimdi, bu kadar mutluyken.
لو عاملني كابنته لكنت أحببته, خاصة أنني سعيدة الآن

Çok memnunum, Albay Campbell'ın onu kendi kızı gibi gözeteceğinden bir an bile şüphem olmadı.
أنا سعيدة جدا , ,ولم تساورني لحظة شك بأن الكولونيل كامبل سيعاملها كابنته

Babam gemini Revees Barajı'ndan çıkardığı günden beri seni öz kızı gibi sevdi.
منذ اليوم الذي وجد والدي سفينتك غارقة في سد (ريفز) لقد أحبك كابنته

kendi kızı olduğumu gerçekten düşünseydi, bu yaptığı şeyleri asla yapmazdı.
لو كان حقاً فكر بي كابنته لما فعل أبداً الأشياء التي فعلها

Ve babamın sana kızı gibi davranıp "Sound Of Music" filmini izleyip Şükran Günü yemeği hazırlamamız demek, sadece arkadaş bölgesinde olduğumuz anlamına gelir.
،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب

En iyi halefi, Hideyoshi ona kendi kızı gibi bakıyor.
... (مرءوسه الأفضل , (هايديوشي يعاملها كابنته

kızı gibi görüyor.
إنها كابنته