"كابوسٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabus

Aptalca bir sevişmenin orta yerinde olduğundan eminim ama burada işler kabus gibi.
وموقنة أنّك في وسط مضاجعة سخيفة، لكنّه كابوسٌ هنا.

Tam bir kabus. Sonra dün gece bir telefon geldi.
كابوسٌ لعين , بعدها تلقيتُ إتصالاً ليلة البارحة

Ebola'nın bir kabus olduğunu sanıyorsanız ben kıyametim!
إن ظننتم بأنَّ "فيروسَ إيبولا" كابوسٌ مريعٌ فأنا الكارثةُ العُظمى

Ziyaretçiler hakkında başka bir kabus daha mı gördün?
كابوسٌ آخر عن الزائرين؟

Yine kabus görmüş olmalı.
-لقد راوده كابوسٌ آخر حتماً -سأبحث تحت سرير (ديبي )

Dün gece bir kabus görmüş.
-راودها كابوسٌ ليلة أمس

Kaçık Sandy ise başlı başına bir kabus.
جنونُ (ساندي)، ليس سوى كابوسٌ آخر.

Uyumadan kabus görmek gibi.
هذا كابوسٌ حيّ

Tam bir kabus.
إنّهُ كابوسٌ.

Yine mi kabus?
كابوسٌ آخر ؟

- Tam bir lanet kabus gibi, Stu.
إنه كابوسٌ لعين يا (ستو)

Bu bir kabus.
هذا كابوسٌ.