"كابون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Capone
• Capponi

Capone'nu nasıl ele geçirebileceğini sormuştun.
قلت إنك تريد ان تعرف الوسيلة للقضاء على كابون

Capone'u ele geçirmek istiyorum. Ama nasıl yapacağımı bilemiyorum.
اريد القضاء على كابون لا اعرف الوسيلة لذلك

Capone'u ancak şöyle ele geçirebilirsin: O bıçak çekince, sen silah çekeceksin.
أليك الوسيلة للقضاء على كابون يشهر عليك سكينا فتشهر مسدسا بالمقابل

Bu, Chicago tarzıdır! Ve Capone'u ancak böyle ele geçirebilirsin.
هذه هى الوسيلة الخاصة بشيكاغو و بهذه الوسيلة تقضى على كابون

Sence Capone geçen geceki baskını senin düzenlediğini nereden öğrendi?
كيف علم كابون برأيك بشأن غارتك فى تلك الليلة؟

Capone'nun işini kim bozmak istiyor? Sorun burada. Haydi, gidelim.
بل المشكلة هى إيجاد من يعارض كابون هيا بنا

Ve bütün bu işler kanuna uygun. Ama Al Capone hiç birinin sahibi değil.
كلها اعمال تجارية شرعية و لا يملك آل كابون أيا منها

Bu şifreli kayıtların herhangi biri Capone'a yapılan ödemeleri gösteriyorsa, o zaman Capone'u içeri tıkabiliriz.
إن كانت هذه الإدخالات المرمزة تبين دفعات إلى كابون فسنتمكن عندئذ من سجنه

Bu adam, Al Capone'u içeri tıkmamızı sağlayabilir.
يستطيع هذا الرجل فضح آل كابون و زجه فى السجن

Bayan Ness, sanırım, kocanız Al Capone'u ele geçiren adam oldu.
سيد نيس , اعتقد ان زوجك اصبح الرجل الذى نال من آل كابون

- Eğer bütün suçlardan suçlu bulunursa, Bay Capone 28 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.
أن أدين بكل التهم فسيسجن السيد كابون لمدة 28 عاما

- Al Capone'u, Frank Nitti'yi enseleyebiliriz. - Sanırım, bugünlük bu kadar yeter.
لدينا آل كابون , فرانك نيتى يكفينا عملا اليوم , سنلتقى غدا

Son üç yıldır, Bay Capone'a bizzat ödediğim meblağlar,... 1.3 milyon doların üzerindedir.
على مدى 3 سنوات صرفت شخصيا مبالغ إلى السيد كابون بقيمة مليون و ثلث مليون دولار

Sayın yargıcım, gerçek şu ki, Capone bir katil ve serbest kalacak.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Söylediğim tüm mahzenler Al Capone'un kasalarıydı.
كل مخزن ذهبوا اليه كان فارغ مثل خزانة آل كابون واحد تلو الآخر

Hazine Müsteşarlığının orada... az korunan bir odası var Bay Capone.
قسم الخزائن يحتفظ ب.. حجرة ملفات ضعيفة التامين استاذ كابون

Hadi, hadi. Capone'un vergi kaçırmak suçundan hapse girmesi gerekiyordu bugün.
هيا هيا. كابون من المفترض ان يذهب الي السجن بسبب تهرب ضريبي

- Bay Ness, görünüşe göre Al Capone dokunulmaz olanlardan.
- سيد نيس من الواضح ان كابون هو الشخص المحظور!

Capone'un yanındaki uzun boylu adam hakkında bilgi toplamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول الحصول علي معلومات عن الرجل الطويل صاحي الملامح الداكنة مع كابون

Capone'la birlikte her ne yapmayı düşünüyorsa vergi kaçırmaktan çok daha kötü bir şey.
حسنا وهو الان مع كابون انه طريق اسوأ من تهرب ضريبي

Hatırlıyorsunuz değil mi, size bahsetmiştim. Capponi Kütüphanesinde bulduğum bir resim.
أتذكر الصورة التي حدثتك عنها إنها الصورة التي وجدتها في مكتبة كابون