"كاتباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazardı
• yazarı
• yazardım
• yazarıydı
• roman
• yazar

MOULTON YAYINCILIK Çok parlak bir yazardı. Son birkaç kitabı en iyileriydi.
كان كاتباً متألقاً . وكتبه الأخيرة كانت الأفضل

yazardı. Aslında epey de ünlüydü.
لقد كان كاتباً و كان في الواقع مشهوراً كثيراً

Tek bir yazarı kovmazsan, filmimize bilet almayacaklarmış.
بأنهم لن يشتروا تذكرة لفيلمنا إلى حين تطرد كاتباً بعينه

Her zaman önemli bir eserin meşhur yazarı olmayı hayal etmişimdir.
لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً أن أبدع عملاً عظيماً

Kalkışa geçmeye çalışan genç bir yazardım.
كنتُ كاتباً يافعاً يحاول أن ينطلق

Yani adam bir bilim-kurgu yazarıydı ama ona inanan bu topluluk, Verne'e ileriyi gören biri gözüyle bakarlardı.
أعني، لقد كان الرجل كاتباً للخيال العلمي ومع ذلك فمجتمع المؤمنين به كانوا يعتبرونه ذا رؤية مستقبلية

yazar olmak istiyor. Çizgi roman çiziyor.
يريد أن يصبح كاتباً يرسم صوراً لكتب هزلية

Babam yazardı. Yaşasaydı onunla iyi anlaşırdın.
كان والدي كاتباً كان يمكن أن تعجب به

Oldukça iyi bir yazardı.
كان كاتباً بارعاً

Babam da yazardı. Gazeteci.
ابي كان كاتباً صحافيا

Ama o bir yazardı.
لكنه كان كاتباً

Baban gerçekten iyi yazardı.
لقد كان والدكَ كاتباً بارعاً

Evet, o bir yazardı. Kısa hikayeler, korku şeyleri falan.
-أجل , كان كاتباً ، للقصص القصيرة ، الأمور المُرعبة .

Bok Çuvalı bir yapımcı hakkında, stüdyo yöneticisi... onu tehdit ettiğini sandığı bir yazarı öldürür.
عن منتج لعين، مدير إستوديو... يقتل كاتباً كان يعتقد أنه يلاحقه

Çocuk yazarı olmayı düşünmemiştim.
لم أقصد أن أصبح كاتباً للأطفال

Kısa hamlelerle yazardım. Ben kısa mesafe yazarıydım.
أكتب في خواطرَ قصيرة كنت كاتباً متسرعاً

Evet, yazardım. İkimiz de yazardık.
نعم، كنتُ كاتباً كلانا كنا كاتبين

O zamanlar yazardım. - Hâlâ yazarsın.
كنت كاتباً حينذاك - لا تزال كاتباً -

Mizah yazarıydı.
لقد كان كاتباً هزلياً

"Kaderinde ya seri katil olmak... "...ya da polisiye roman yazarı olmak vardı." Anne, ciddi olamazsın.
"قُدّر له بأن يُصبح قاتلاً مُتسلسلاً أو كاتباً بوليسياً." حقاً يا أمّاه؟

Bir yazar olmak istiyordum. Ama becerememekten korktuğum için muhasebeci oldum.
لقد أردت ان أصبح كاتباً و لكني كنت أخاف من الفشل